dormakaba Safe Locks Mobile App
dormakaba SAFE LOCKS MOBILE APP End User Terms of Use (”End User TOU”)
Version: [12.17.2024]
1. SUBJECT OF the End User TOU
1.1.dormakaba USA Inc., located in 6161 E 75th Street, Indianapolis, Indiana, USA] ("dormakaba", "we" or "us") operates and provides, directly or through affiliates, a mobile application that when used with supported dormakaba software and lock systems enables the user of the mobile application to execute access to lock systems (e.g. open a lock), for which such user has been assigned access rights by an organization that is authorized to manage access to locks and that uses supported dormakaba software to do so. The mobile app communicates encrypted data bi-directionally between the software and the lock system. (e.g. that a lock has been opened). The software enables an authorized mobile device to facilitate lock commissioning, lock access, secure data transfer, and geofencing for lock access. The mobile application, including related documentation, herein referred to as “dormakaba Safe Locks Mobile App”, “Mobile App”, “Service” or “Services”.
1.2. dormakaba or one of its affiliated companies may (i) designate You as an End User of a Service, or (ii) have entered into an agreement with one of its customers, suppliers or service providers (“Company”), under which Company (or one of Company’s subcontractors or service providers) may designate You as an End User of a Service. “You” or “End User” means any individual person who has installed the Mobile App on a mobile device.
1.3.Any access to or use of a Service by You is subject to this End User TOU.
YOUR ACCEPTANCE OF THE End User TOU. BY CLICKING THE "AGREE" BUTTON OR DOWNLOADING, INSTALLING OR USING THE APPLICATION, YOU (A) ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTAND THIS END USER TOU; (B) REPRESENT THAT YOU ARE OF LEGAL AGE TO ENTER INTO A BINDING AGREEMENT; AND (C) ACCEPT THIS AGREEMENT AND AGREE THAT YOU ARE LEGALLY BOUND BY ITS TERMS. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, DO NOT DOWNLOAD, INSTALL OR USE THE APPLICATION.
2. ACCESS TO THE SERVICE. If You are designated as future end user by an authorized organization or company, you will receive an invitation link to the Service. Upon accepting the invitation by following the link, setting up a password and accepting the End User TOU, and installing the Mobile App on a mobile device, you can access the Service (the mobile device referred to herein as "Device"). The Service allows You to interact with compatible dormakaba and/or third-party systems, products and services. The Service is provided to You free of additional charges and there is no remuneration to be paid by You to dormakaba.
3. LICENSE GRANT
3.1. License Grant. Subject to the terms of this End User TOU, dormakaba grants You a non-exclusive, non-sublicensable, non-assignable, and non-transferable right to install and use the Mobile App on a Device owned or otherwise controlled by You (i) for Your personal use in accordance with this End User TOU; (ii) solely for the purpose and to the extent for which the use of the Service is intended, and (iii) solely within the scope and for the purpose for which access is granted to You in Your specific case.
3.2. Restrictions.Except as expressly permitted by this End User TOU, the rights of access and use of the Services and related documentation, are subject to the following conditions and restrictions:
a) You must use the Service exclusively in accordance with this End User TOU. You must take suitable measures against unauthorized or illegal access to the Service.
b) You must not and must not permit a third party to (i) reproduce, modify, decompile, edit, reverse engineer, disassemble or translate the Service or any part thereof or attempt in any other way to determine its source code or convert it into source code, in whole or in part, or (ii) use any part of the Service in order to develop or provide a similar product or service; this, however, applies only to the extent that such an act is not explicitly permitted under applicable law.
c) You must not, and must not permit any third party to (i) remove or alter any documentation or copyright or other proprietary rights notices from the Service or materials provided by dormakaba; (ii) provide to or through the Service information that is unlawful or contains, transmits or activates any harmful code such as virus or other routines designed to damage, impair or intercept systems, applications or data; (iii) use the Service for any fraudulent or illegal act or in any manner that violates intellectual property or other rights of dormakaba or any third party, (iv) bypass or breach any security protection used by the Service; (v) access or use the Service other than Yourself through the use of Your own then valid account registration information, PIN or password.
d) To the extent You access or use or permit a third party to access or use the Service in, or in association with any hazardous environments, systems, or applications, any safety response systems, other safety-critical applications, or any other similar context, You are fully responsible for any use in such environment and any such access.
3.3. Fair Use Policy. You must not, and must not permit a third party to (i) use the Service for purposes for which it is not intended, against the principles of good faith or to gain or attempt to gain unauthorized access to data, systems, networks or third party property; (ii) involve a non-ordinary use such as hacking, circumventing the Service, dormakaba systems or any applicable pricing mechanism; and/or (iii) cause significant network congestion , or interfere with or modify the data networks of the Services, or otherwise adversely affect the Service or another person’s use of the Service.
4. Reservation of Rights. You do not acquire any ownership interest in the Service or any other rights thereto other than to use the Service in accordance with the license granted, and subject to all terms and restrictions, under this End User TOU. In the event that you provide dormakaba with feedback, suggestions, enhancement requests, desired features or recommendations regarding the use, operation or functionality of the Service ("Feedback"), you hereby assign to dormakaba all rights in the Feedback and agree that dormakaba has the right to use the Feedback and related information in any manner it deems appropriate free of charge.
5. Your Responsibilities
5.1. Access. You must have a compatible Device and be connected to the internet to download and install the Mobile App. Not all Devices support all features of the Service, so You may need to check the availability of the Service for Your particular Device. If Your Device is not connected to the internet or is in “airplane mode”, You may not be able to use the Service. The Service only works with a compatible system intended for use with this Service.
5.2. Duty of care.(a) You must take the necessary precautions to treat the Service and Your Device with appropriate care, keeping in mind that the Service and Your Device may be used for potentially critical functions and that any unauthorized use of the Service may have important consequences. You must treat Your Device and Service account registration information with the same level of security as You treat Your physical keys or wallet. (b) You must (i) keep Your Device secure against unauthorized use or access of the Service by enabling a password, PIN or other similar security measure and protecting the confidentiality of Your password or PIN; (ii) make sure that all settings, required network connections, and changes necessary to operate the Service on or from Your Device are up to date and correct, (iii) keep Your Device and the Service current by downloading Updates as and when they become available; (iv) immediately inform Your employer, account owner, account manager, or the company or individual who has designated You as End User, if Your Device is lost or stolen, and/or if You think that Your PIN or password has been compromised in any way. (c) dormakaba does not accept responsibility for any loss, damage, or any other claims that may arise from Your failure to comply with Your duty of care.
5.3. User Management. Depending on Your role as End User, you may be authorized to grant or revoke access rights to other users of the Service. In such case, you are responsible for the correct granting and revocation of such rights and related authorization levels and to comply with any personal data protection obligations in that context.
5.4. Compliance with instructions and guidelines of Company. You are responsible to use the Service and all communication, information and data utilized by or through the Service according to the instructions and guidelines provided by the Company (or one of Company’s subcontractors or service providers) which has designated You as an End User of a Service. dormakaba does not accept responsibility for any misuse, mishandling or exposure of such communication, information and data or for any loss, damage, or any other claims that may arise from Your failure to comply with the instructions and guidelines of Company.
6. Updates.dormakaba reserves the right and may from time to time and in its sole discretion develop and provide Service updates, which may include upgrades, bug fixes, patches, other error corrections, and/or new features (collectively, including related documentation, "Updates"). Updates may also modify or delete in their entirety certain features or functionality. dormakaba is not required to provide any Updates or to continue to provide or enable any particular features or functionality. Based on Your Device settings, when Your Device is connected to the internet either: (i) the Service will automatically download and install all available Updates; or (ii) You may receive notice of or be prompted to download and install available Updates. You must promptly download and install all Updates and You acknowledge that the Service or portions thereof may not properly operate should You fail to do so. All Updates will be deemed part of the Service and be subject to all terms of this End User TOU.
7. Third-Party Materials.The Service may display, include, or make available third-party content (including data, information, applications, and other products, services, and/or content) or provide links to third-party websites or services that are not proprietary to dormakaba ("Third-Party Materials"). dormakaba is not responsible for Third-Party Materials, even if connected to the Service via a dormakaba interface (e.g., an API).
8. Term and Termination. The term of this End User TOU commences when You download and install the Mobile App on Your Device and register Your account. All rights to use and/or licenses granted to You under this End User TOU with regard to the Service will terminate immediately and automatically without notice, (i) if a relevant agreement (between You and us, between Company and us, or between You and Company (or Company’s subcontractors or service-providers) under which You have been designated as End User comes to an end; (ii) if the person or organization which has designated You as End User revokes such designation and/or Your access to the Service; (iii) if You violate any of the terms of this End User TOU. Upon the termination of such license, you must cease all use of the Service. This End User TOU will terminate automatically upon the cancellation of Your account. Termination will not limit any of dormakaba 's rights or remedies available to it under this End User TOU.
9. NO WARRANTIES; NO GUARANTEE.AS BETWEEN YOU AND DORMAKABA, THE SERVICE IS PROVIDED TO YOU “AS IS” AND “AS AVAILABLE” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TO THE EXTENT EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF WARRANTIES AND GUARANTEES ARE PERMITTED BY APPLICABLE LAW, DORMAKABA, ON ITS OWN BEHALF AND ON BEHALF OF ITS AFFILIATES AND ITS AND THEIR RESPECTIVE LICENSORS AND SERVICE PROVIDERS, EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND GUARANTEES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, WITH RESPECT TO THE SERVICE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT, AND WARRANTIES THAT MAY ARISE OUT OF COURSE OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE, USAGE, OR TRADE PRACTICE. WITHOUT LIMITATION TO THE FOREGOING, DORMAKABA PROVIDES NO WARRANTY OR UNDERTAKING, AND MAKES NO REPRESENTATION OF ANY KIND THAT THE SERVICE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, ACHIEVE ANY INTENDED RESULTS, BE COMPATIBLE, OR WORK WITH ANY OTHER SOFTWARE, APPLICATIONS, SYSTEMS, OR SERVICES, OPERATE WITHOUT INTERRUPTION, MEET ANY PERFORMANCE OR RELIABILITY STANDARDS, OR BE ERROR-FREE, OR THAT ANY ERRORS OR DEFECTS CAN OR WILL BE CORRECTED.
10. LIMITATION OF LIABILITY. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL COMPANY OR ITS AFFILIATES, OR ANY OF ITS OR THEIR RESPECTIVE LICENSORS OR SERVICE PROVIDERS, HAVE ANY LIABILITY ARISING FROM OR RELATED TO YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE APPLICATION OR THE CONTENT AND SERVICES FOR PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE, LOST PROFITS, COST OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, LOSS OF DATA, LOSS OF GOODWILL, BUSINESS INTERRUPTION, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY OTHER CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES. THE FOREGOING LIMITATIONS WILL APPLY WHETHER SUCH DAMAGES ARISE OUT OF BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE AND REGARDLESS OF WHETHER SUCH DAMAGES WERE FORESEEABLE OR COMPANY WAS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW CERTAIN LIMITATIONS OF LIABILITY SO SOME OR ALL OF THE ABOVE LIMITATIONS OF LIABILITY MAY NOT APPLY TO YOU.
11. INDEMNITY.You are liable and must indemnify dormakaba against any loss or damage arising out of or in connection with any unauthorized use or misuse of the Service, or any breach of this End User TOU, including but not limited to the content you make available through the Service.
12. PRIVACY. In relation to Your access and use of the Service, You find information about our processing of personal data, if any, in the applicable Privacy Statement for the Service available at https://www.dormakaba.com/us-en/dormakaba-safe-locks-mobile-app-privacy-policy. By downloading, installing, using, and providing information to or through this Service, you consent to all actions taken by us with respect to your information in compliance with the Privacy Policy. For any questions, please contact data.protection@dormakaba.com.
13. MISCELLANOUS
13.1. Export Compliance. The Service and related technology may be subject to Canadian & U.S. and other countries’ export or import control restrictions. You must not, directly or indirectly, export, re-export, or release the Service to, or make the Service accessible from, any jurisdiction or country to which export, re-export, or release is prohibited by law, rule, or regulation. You must comply with all applicable local laws, rules and regulations, and complete all required undertakings (e.g. obtaining any necessary export license), prior to exporting, re-exporting, releasing, or otherwise making the Service available outside of Canada, USA or the country in which You reside. dormakaba reserves the right to restrict the use of the Service in any country or region.
13.2. Severability;Waiver. Should any provision of these End User TOU be unenforceable or invalid under applicable law, the remaining provisions remain unaffected and such provision must be replaced by a valid and enforceable provision most closely reflecting the effect of the original provision. The same applies to any omission. No waiver by any party of any provision hereof is effective unless set forth in writing. No failure to exercise any rights or remedy arising from these End User TOU will operate or be construed as waiver thereof.
13.3. Assignment.You must not assign any of Your rights or obligations under these End User TOU without our prior written consent. Any purported assignment without such consent is null and void. We may assign all or part of the rights and obligations under these End User TOU to any third-party of our choice.
13.4. Governing Law; Place of Jurisdiction.This End User TOU are governed by the laws of Indiana, United States, without regard to its conflict of laws rules and the United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods. All disputes arising out of or in connection with the terms of this End User TOU must be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of Indiana, United States.
These laws and place of jurisdiction will apply no matter where in the world you live but depending on whether or not you are considered a consumer under the law of the country to which we direct the Service and under which you have been designated as End User, you may be entitled to the protection of the mandatory consumer protection provisions of local consumer protection law of such country. This provision on governing law and place of jurisdiction does not deprive you of the mandatory consumer protections under the laws of such country.
13.5. Changes to these End User TOU. We may change the terms of this End User TOU at any time. We will notify You or Your employer, account owner or account manager, property manager, administrator, or other company or individual who has designated You as End User of any changes by posting the new End User TOU in the Services and/or under the following link: https://www.dormakaba.com/us-en/dormakaba-safe-locks-mobile-app-terms-of-use and changing the “Version” date. You should consult this End User TOU regularly for any changes. In case of relevant amendments, we may further notify You or Your employer, account owner or account manager, administrator, or other company who has designated You as End User by email or other appropriate means. Your continued use of the Services following the posting of the updated End User TOU or notice of the changes constitutes Your acceptance of the updated End User TOU or such changes. If You do not agree with the changes or the updated End User TOU, you must stop using the Service.
14. Contact Information. For End User appointed by Company (or one of Company’s subcontractors or service-providers)
- the primary contact for customer support is the Company;
- for general inquiries, questions or issues with regard to this End User TOU, please contact theAdmin User of Company(i.e. the user within Your Company (or Company’s subcontractor or service-provider) who has related administration right
- for further contact dormakaba can be reached via email atcustomer.service.kml.us@dormakaba.com
DE
dormakaba SAFE LOCKS MOBILE APP
Nutzungsbedingungen für Endnutzer („Nutzungsbedingungen“)
Version: [17.12.2024]
1. GEGENSTAND DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN
1.1. dormakaba USA Inc, mit Sitz in 6161 E 75th Street, Indianapolis, Indiana, USA] („dormakaba“, „wir“ oder „uns“) betreibt und stellt direkt oder über verbundene Unternehmen eine mobile Anwendung bereit, die es Benutzern bei Verwendung in Verbindung mit unterstützter dormakaba Software und entsprechenden Schlosssystemen ermöglicht, auf Schlosssysteme zuzugreifen (z. B. ein Schloss zu öffnen), für die dieser Benutzer Zugriffsrechte von einer Organisation erhalten hat, die berechtigt ist, den Zugriff auf Schlösser zu verwalten und dazu unterstützte dormakaba Software verwendet. Die mobile App kommuniziert verschlüsselte Daten (z. B. zur Öffnung eines Schlosses) bidirektional zwischen der Software und dem Schlosssystem. Mithilfe der Software kann ein autorisiertes Mobilgerät die Inbetriebnahme von Schlössern, den Schlosszugang, die sichere Datenübertragung und das Geofencing für den Schlosszugang erleichtern. Die mobile Anwendung, einschließlich der zugehörigen Dokumentation, wird hier als „dormakaba Safe Locks Mobile App“, „Mobile App“, „Dienst“ oder „Dienste“ bezeichnet.
1.2. dormakaba oder eines seiner verbundenen Unternehmen kann (i) Sie als Endnutzer eines Dienstes benennen oder (ii) eine Vereinbarung mit einem seiner Kunden, Lieferanten oder Dienstleister („Unternehmen“) getroffen haben, nach der das Unternehmen (oder einer der Subunternehmer oder Dienstleister des Unternehmens) Sie als Endnutzer eines Dienstes benennen kann. Mit „Sie“ oder „Endnutzer“ wird jede natürliche Person bezeichnet, die die Mobile App auf einem Mobilgerät installiert hat.
1.3. Jeder Zugriff auf einen Dienst oder dessen Nutzung durch Sie unterliegt diesen Nutzungsbedingungen für Endnutzer.
IHRE ZUSTIMMUNG ZU DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN. INDEM SIE AUF DIE SCHALTFLÄCHE „ZUSTIMMEN“ KLICKEN ODER DIE ANWENDUNG HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN ODER NUTZEN, (A) BESTÄTIGEN SIE, DASS SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN GELESEN UND VERSTANDEN HABEN; (B) ERKLÄREN SIE, DASS SIE VOLLJÄHRIG SIND UND BERECHTIGT, EINE VERBINDLICHE VEREINBARUNG EINZUGEHEN; UND (C) AKZEPTIEREN SIE DIESE VEREINBARUNG UND STIMMEN ZU, DASS SIE RECHTLICH AN IHRE BEDINGUNGEN GEBUNDEN SIND. WENN SIE MIT DIESEN BEDINGUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SIND, DÜRFEN SIE DIE ANWENDUNG WEDER HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN NOCH NUTZEN.
2. ZUGANG ZUM DIENST. Wenn Sie von einer autorisierten Organisation oder einem Unternehmen als zukünftiger Endnutzer bestimmt werden, erhalten Sie einen Einladungslink zum Dienst. Nachdem Sie die Einladung angenommen haben, indem Sie dem Link gefolgt sind, ein Passwort eingerichtet und die Nutzungsbedingungen akzeptiert haben, sowie die Mobile App auf einem mobilen Gerät installiert haben, können Sie auf den Dienst zugreifen (das mobile Gerät wird hierin als „Gerät“ bezeichnet). Der Dienst ermöglicht es Ihnen, mit kompatiblen Systemen, Produkten und Serviceleistungen von dormakaba und/oder Dritten zu interagieren. Der Dienst wird Ihnen ohne zusätzliche Kosten zur Verfügung gestellt, und es ist keine Vergütung an dormakaba zu entrichten.
3. LIZENZERTEILUNG
3.1. Lizenzerteilung. Vorbehaltlich dieser Nutzungsbedingungen gewährt Ihnen dormakaba ein nicht exklusives, nicht unterlizenzierbares, nicht abtretbares und nicht übertragbares Recht, die Mobile App auf einem Gerät zu installieren und zu nutzen, das sich in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle befindet: (i) für Ihre persönliche Nutzung in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen; (ii) ausschließlich für den Zweck und in dem Umfang, für den die Nutzung des Dienstes vorgesehen ist, und (iii) ausschließlich in dem Umfang und für den Zweck, für den Ihnen in Ihrem speziellen Fall Zugang gewährt wird.
3.2. Beschränkungen. Sofern nicht ausdrücklich durch diese Nutzungsbedingungen gestattet, unterliegen die Zugriffsrechte und die Nutzung der Dienste und der zugehörigen Dokumentation den folgenden Bedingungen und Einschränkungen:
(a) Sie dürfen den Dienst ausschließlich in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen nutzen. Sie müssen geeignete Maßnahmen gegen unbefugten oder rechtswidrigen Zugriff auf den Dienst ergreifen.
(b) Es ist Ihnen nicht gestattet und Sie dürfen es auch Dritten nicht gestatten, (i) den Dienst oder Teile davon zu vervielfältigen, zu modifizieren, zu dekompilieren, zu bearbeiten, zurückzuentwickeln, zu disassemblieren oder zu übersetzen oder auf andere Weise zu versuchen, seinen Quellcode zu ermitteln oder ihn ganz oder teilweise in Quellcode umzuwandeln, oder (ii) Teile des Dienstes zu verwenden, um ein ähnliches Produkt oder einen ähnlichen Dienst zu entwickeln oder bereitzustellen; dies gilt jedoch nur insoweit, als eine solche Handlung nicht ausdrücklich nach geltendem Recht zulässig ist.
(c) Es ist Ihnen nicht gestattet und Sie dürfen es auch Dritten nicht gestatten, (i) Dokumentationen oder Hinweise auf Urheberrechte oder andere Eigentumsrechte aus dem Dienst oder den von dormakaba bereitgestellten Materialien zu entfernen oder zu verändern; (ii) über den Dienst Informationen bereitzustellen, die rechtswidrig sind oder schädlichen Code wie Viren oder andere Routinen enthalten, die dazu bestimmt sind, Systeme, Anwendungen oder Daten zu beschädigen, zu beeinträchtigen oder abzufangen; (iii) den Dienst für betrügerische oder rechtswidrige Handlungen oder in einer Art und Weise zu nutzen, die geistiges Eigentum oder andere Rechte von dormakaba oder Dritten verletzt, (iv) den vom Dienst verwendeten Sicherheitsschutz zu umgehen oder zu verletzen; (v) auf den Dienst zuzugreifen oder ihn zu nutzen, wenn Sie nicht Ihre eigenen gültigen Kontoregistrierungsdaten, Ihre PIN oder Ihr Passwort verwenden.
(d) Soweit Sie auf den Dienst in oder in Verbindung mit gefährlichen Umgebungen, Systemen oder Anwendungen, Sicherheitsreaktionssystemen, anderen sicherheitskritischen Anwendungen oder in einem anderen ähnlichen Kontext zugreifen oder ihn nutzen oder einem Dritten den Zugriff darauf gestatten, sind Sie in vollem Umfang für jede Nutzung in einer solchen Umgebung und jeden entsprechenden Zugriff verantwortlich.
3.3. Fair Use Policy. Es ist Ihnen nicht gestattet und Sie dürfen es auch Dritten nicht gestatten, (i) den Dienst für Zwecke zu nutzen, für die er nicht bestimmt ist, gegen die Grundsätze von Treu und Glauben zu verstoßen oder sich unbefugten Zugang zu Daten, Systemen, Netzwerken oder Eigentum Dritter zu verschaffen oder dies zu versuchen; (ii) den Dienst in einer nicht bestimmungsgemäßen Weise zu nutzen, etwa durch Hacking, die Umgehung des Dienstes, der dormakaba Systeme oder eines anwendbaren Preisbildungsmechanismus; und/oder (iii) eine erhebliche Überlastung des Netzwerks zu verursachen oder die Datennetzwerke der Dienste zu stören oder zu verändern oder den Dienst oder die Nutzung des Dienstes durch andere Personen anderweitig zu beeinträchtigen.
4. RECHTSVORBEHALT. Sie erwerben kein Eigentumsrecht oder andere Rechte an dem Dienst, außer dem Recht, den Dienst in Übereinstimmung mit der gewährten Lizenz und vorbehaltlich aller Bedingungen und Einschränkungen im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen zu nutzen. Für den Fall, dass Sie dormakaba Feedback, Vorschläge, Verbesserungswünsche, gewünschte Features oder Empfehlungen bezüglich der Nutzung, des Betriebs oder der Funktionalität des Dienstes übermitteln („Feedback“), treten Sie hiermit alle Rechte an dem Feedback an dormakaba ab und erklären sich damit einverstanden, dass dormakaba das Recht hat, das Feedback und die damit verbundenen Informationen in jeder Art und Weise, die dormakaba für angemessen hält, kostenlos zu nutzen.
5. IHRE VERANTWORTLICHKEITEN
5.1. Zugang. Zum Herunterladen und Installieren der Mobile App müssen Sie über ein kompatibles Gerät verfügen und mit dem Internet verbunden sein. Nicht alle Geräte unterstützen alle Funktionen des Dienstes, sodass Sie möglicherweise die Verfügbarkeit des Dienstes für Ihr spezielles Gerät überprüfen müssen. Falls Ihr Gerät nicht mit dem Internet verbunden ist oder falls auf Ihrem Gerät der Flugmodus aktiviert ist, können Sie den Dienst möglicherweise nicht nutzen. Der Dienst funktioniert nur mit einem kompatiblen System, das für die Verwendung mit diesem Dienst vorgesehen ist.
5.2. Sorgfaltspflicht. (a) Sie müssen die notwendigen Vorkehrungen treffen, um den Dienst und Ihr Gerät mit angemessener Sorgfalt zu behandeln, wobei Sie bedenken müssen, dass der Dienst und Ihr Gerät für potenziell kritische Funktionen genutzt werden können und dass eine unbefugte Nutzung des Dienstes erhebliche Folgen haben kann. Sie müssen Ihr Gerät und die Informationen zur Registrierung Ihres Dienstkontos mit demselben Maß an Sicherheit behandeln, wie Sie Ihre physischen Schlüssel oder Ihre Brieftasche behandeln. (b) Sie müssen (i) Ihr Gerät vor unbefugter Nutzung oder unbefugtem Zugriff auf den Dienst schützen, indem Sie ein Passwort, eine PIN oder eine andere ähnliche Sicherheitsmaßnahme aktivieren und die Vertraulichkeit Ihres Passworts oder Ihrer PIN schützen; (ii) sicherstellen, dass alle Einstellungen, erforderlichen Netzwerkverbindungen und Änderungen, die für den Betrieb des Dienstes auf oder von Ihrem Gerät erforderlich sind, aktuell und korrekt sind; (iii) Ihr Gerät und den Dienst auf dem neuesten Stand halten, indem Sie Updates herunterladen, sobald diese verfügbar sind; (iv) Ihren Arbeitgeber, den Inhaber oder Manager des Kontos bzw. das Unternehmen oder die natürliche Person, die Sie als Endnutzer benannt hat, unverzüglich informieren, wenn Ihr Gerät verloren geht oder gestohlen wird und/oder wenn Sie glauben, dass Ihre PIN oder Ihr Passwort auf irgendeine Weise kompromittiert wurde. (c) dormakaba übernimmt keine Verantwortung für Verluste, Schäden oder andere Ansprüche, die sich aus der Nichteinhaltung Ihrer Sorgfaltspflicht ergeben können.
5.3. Benutzerverwaltung. Abhängig von Ihrer Rolle als Endnutzer sind Sie möglicherweise berechtigt, anderen Benutzern des Dienstes Zugriffsrechte zu gewähren oder zu entziehen. In diesem Fall sind Sie für die korrekte Gewährung und den Widerruf dieser Rechte und der damit verbundenen Berechtigungsstufen verantwortlich und müssen allen in diesem Zusammenhang bestehenden Verpflichtungen zum Schutz personenbezogener Daten nachkommen.
5.4. Einhaltung der Anweisungen und Richtlinien des Unternehmens. Sie sind dafür verantwortlich, den Dienst und die gesamte Kommunikation sowie alle Informationen und Daten, die durch oder über den Dienst genutzt werden, gemäß den Anweisungen und Richtlinien des Unternehmens (oder eines Subunternehmers bzw. Dienstanbieters des Unternehmens) zu verwenden, das Sie als Endnutzer eines Dienstes benannt hat. dormakaba übernimmt keine Verantwortung für den Missbrauch, die falsche Handhabung oder die Preisgabe solcher Kommunikation, Informationen und Daten oder für Verluste, Schäden oder andere Ansprüche, die sich aus der Nichteinhaltung der Anweisungen und Richtlinien des Unternehmens durch Sie ergeben können.
6. UPDATES. dormakaba behält sich das Recht vor, von Zeit zu Zeit und nach eigenem Ermessen Updates für den Dienst zu entwickeln und zur Verfügung zu stellen, die Upgrades, Bugfixes, Patches, andere Fehlerkorrekturen und/oder neue Funktionen beinhalten können (zusammen, einschließlich der zugehörigen Dokumentation, „Updates“ genannt). Updates können auch bestimmte Merkmale oder Funktionen ändern oder ganz löschen. dormakaba ist nicht verpflichtet, Updates bereitzustellen oder Merkmale bzw. Funktionen fortlaufend bereitzustellen. Wenn Ihr Gerät mit dem Internet verbunden ist, werden je nach den Einstellungen Ihres Geräts entweder (i) durch den Dienst alle verfügbaren Updates automatisch heruntergeladen und installiert oder (ii) Sie erhalten eine Benachrichtigung oder werden aufgefordert, verfügbare Updates herunterzuladen und zu installieren. Sie müssen alle Updates unverzüglich herunterladen und installieren und Sie erkennen an, dass der Dienst oder Teile davon möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenn Sie dies nicht tun. Alle Updates gelten als Teil des Dienstes und unterliegen allen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen.
7. MATERIALIEN DRITTER. Der Dienst kann Inhalte Dritter (einschließlich Daten, Informationen, Anwendungen und anderer Produkte, Dienste und/oder Inhalte) anzeigen, enthalten oder verfügbar machen oder Links zu Websites oder Diensten Dritter bereitstellen, die nicht Eigentum von dormakaba sind („Materialien Dritter“). dormakaba ist nicht für Materialien Dritter verantwortlich, auch wenn diese über eine Schnittstelle von dormakaba (z. B. eine API) mit dem Dienst verbunden sind.
8. LAUFZEIT UND KÜNDIGUNG. Die Laufzeit dieser Nutzungsbedingungen beginnt, sobald Sie die Mobile App auf Ihr Gerät herunterladen und installieren und Ihr Konto registrieren. Alle Nutzungsrechte und/oder Lizenzen, die Ihnen im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen in Bezug auf den Dienst gewährt werden, enden sofort und automatisch ohne Vorankündigung, (i) wenn eine relevante Vereinbarung (zwischen Ihnen und uns, zwischen dem Unternehmen und uns oder zwischen Ihnen und dem Unternehmen oder den Subunternehmern oder Dienstleistern des Unternehmens), in deren Rahmen Sie als Endnutzer benannt wurden, endet; (ii) wenn die Person oder Organisation, die Sie als Endnutzer benannt hat, diese Benennung und/oder Ihren Zugriff auf den Dienst widerruft; (iii) wenn Sie gegen eine der Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen verstoßen. Bei Beendigung einer solchen Lizenz müssen Sie die Nutzung des Dienstes vollständig einstellen. Diese Nutzungsbedingungen enden automatisch mit der Kündigung Ihres Kontos. Eine Kündigung schränkt die Rechte und Rechtsmittel von dormakaba im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen nicht ein.
9. KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN; KEINE GARANTIE. ZWISCHEN IHNEN UND DORMAKABA WIRD DER DIENST IN DER VORLIEGENDEN UND VERFÜGBAREN FORM OHNE JEGLICHE MÄNGELGEWÄHR BEREITGESTELLT. SOWEIT AUSSCHLÜSSE ODER EINSCHRÄNKUNGEN VON GEWÄHRLEISTUNGEN UND GARANTIEN NACH ANWENDBAREM RECHT ZULÄSSIG SIND, LEHNT DORMAKABA IN EIGENEM NAMEN UND IM NAMEN SEINER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN SOWIE SEINER JEWEILIGEN LIZENZGEBER UND DIENSTLEISTER AUSDRÜCKLICH ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN UND GARANTIEN AB, OB AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND, GESETZLICH ODER ANDERWEITIG, IN BEZUG AUF DEN DIENST, EINSCHLIESSLICH ALLER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER RECHTSMÄNGELHAFTUNG UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN SOWIE FÜR SÄMTLICHE GARANTIEN, DIE AUS EINER ÜBLICHEN VERHALTENSWEISE, EINER ÜBLICHEN VERTRAGSERFÜLLUNG, EINER GEWOHNHEIT ODER EINER HANDELSPRAXIS HERVORGEHEN KÖNNTEN. OHNE EINSCHRÄNKUNG DES VORSTEHENDEN GIBT DORMAKABA KEINE GARANTIE UND MACHT KEINE ZUSICHERUNG JEGLICHER ART, DASS DER DIENST IHRE ANFORDERUNGEN ERFÜLLEN, ZU DEN GEWÜNSCHTEN ERGEBNISSEN VERHELFEN, KOMPATIBEL SEIN ODER SICH ZUSAMMEN MIT EINER ANDEREN SOFTWARE, ETWAIGEN ANWENDUNGEN, SYSTEMEN ODER DIENSTEN AUSFÜHREN LASSEN, STÖRUNGSFREI FUNKTIONIEREN, ETWAIGE LEISTUNGS- ODER ZUVERLÄSSIGKEITSSTANDARDS ERFÜLLEN ODER FEHLERFREI SEIN WIRD ODER DASS ETWAIGE FEHLER ODER MÄNGEL SICH BEHEBEN LASSEN ODER BEHOBEN WERDEN.
10. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, HAFTEN WEDER DAS UNTERNEHMEN NOCH SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER EINER IHRER JEWEILIGEN LIZENZGEBER ODER DIENSTLEISTER IN IRGENDEINER WEISE FÜR PERSONENSCHÄDEN; SACHSCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE, KOSTEN FÜR ERSATZPRODUKTE ODER -DIENSTE, DATENVERLUST, VERLUST VON FIRMENWERT, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN, COMPUTERAUSFÄLLE ODER -FEHLFUNKTIONEN ODER ANDERE FOLGESCHÄDEN, ZUFÄLLIGE, INDIREKTE, EXEMPLARISCHE, BESONDERE ODER STRAFSCHÄDEN. DIE VORSTEHENDEN BESCHRÄNKUNGEN FINDEN ANWENDUNG UNABHÄNGIG DAVON, OB SOLCHE SCHÄDEN AUS EINER VERTRAGSVERLETZUNG, EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGER HANDLUNGEN) ODER AUS EINER SONSTIGEN GRUNDLAGE ENTSTANDEN SIND, UND UNABHÄNGIG DAVON, OB SOLCHE SCHÄDEN VORHERSEHBAR WAREN, SELBST WENN DAS UNTERNEHMEN ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDE. IN BESTIMMTEN RECHTSPRECHUNGSGEBIETEN WERDEN BESTIMMTE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN NICHT GESTATTET, DESHALB HABEN BESTIMMTE ODER ALLE VORSTEHEND FESTGELEGTEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEISE KEINE GELTUNG.
11. SCHADLOSHALTUNG. Sie haften für jegliche Verluste oder Schäden, die aus oder in Verbindung mit einer unbefugten oder missbräuchlichen Nutzung des Dienstes oder einem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen entstehen, und müssen dormakaba dafür entschädigen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Inhalte, die Sie über den Dienst zur Verfügung stellen.
12. DATENSCHUTZ. In Bezug auf Ihren Zugang und Ihre Nutzung des Dienstes finden Sie Informationen über unsere Verarbeitung personenbezogener Daten, sofern zutreffend, in der entsprechenden Datenschutzerklärung für den Dienst, die unter https://www.dormakaba.com/us-en/dormakaba-safe-locks-mobile-app-privacy-policy verfügbar ist. Durch Herunterladen, Installieren, Nutzen und Bereitstellen von Informationen für oder über diesen Dienst erklären Sie sich mit allen Maßnahmen einverstanden, die wir in Bezug auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie ergreifen. Bei etwaigen Fragen werden Sie gebeten, eine E-Mail an data.protection@dormakaba.com zu senden.
13. VERSCHIEDENES
13.1. Einhaltung der Ausfuhrvorschriften. Der Dienst und die damit verbundene Technologie können Export- oder Importkontrollbeschränkungen von Kanada, den USA und anderen Ländern unterliegen. Sie dürfen den Dienst weder direkt noch indirekt in eine Gerichtsbarkeit oder ein Land ausführen oder wiederausführen oder in einer Gerichtsbarkeit oder einem Land veröffentlichen oder zugänglich machen, wenn die Ausfuhr, die Wiederausfuhr oder die Veröffentlichung für eine solche Gerichtsbarkeit oder ein solches Land per Gesetz, Vorschrift oder Verordnung untersagt ist. Sie müssen sämtliche anwendbaren lokalen Gesetze, Regeln und Vorschriften einhalten und sämtliche erforderlichen Maßnahmen ergreifen (z. B. die Einholung einer erforderlichen Exportlizenz), bevor Sie den Dienst ausführen, wiederausführen, veröffentlichen oder anderweitig außerhalb von Kanada, den USA oder des Landes, in dem Sie ansässig sind, verfügbar machen. dormakaba behält sich das Recht vor, die Nutzung des Dienstes in beliebigen Ländern oder Regionen einzuschränken.
13.2. Salvatorische Klausel; Verzichtserklärung. Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen nach geltendem Recht nicht durchsetzbar oder ungültig sein, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt und die betreffende Bestimmung ist durch eine gültige und durchsetzbare Bestimmung zu ersetzen, die der Wirkung der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt. Das Gleiche gilt für jede Auslassung. Der Verzicht einer Partei auf eine Bestimmung dieser Vereinbarung ist nur dann wirksam, wenn er schriftlich niedergelegt ist. Die Nichtausübung von Rechten oder Rechtsmitteln, die sich aus diesen Nutzungsbedingungen ergeben, kann nicht als Verzicht auf diese Rechte oder Rechtsmittel ausgelegt werden.
13.3. Abtretung. Sie dürfen keine Ihrer Rechte oder Pflichten im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung abtreten. Jede angebliche Abtretung ohne eine solche Zustimmung ist null und nichtig. Wir dürfen unsere aus diesen Nutzungsbedingungen hervorgehenden Rechte und Pflichten im Ganzen oder in Teilen an einen Dritten unserer Wahl abtreten.
13.4. Geltendes Recht; Gerichtsstand. Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen des US-Bundesstaates Indiana, ungeachtet der Kollisionsnormen und des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf. Alle Streitigkeiten, die sich aus oder in Verbindung mit den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen der ausschließlichen Rechtsprechung der Gerichte von Indiana, Vereinigte Staaten.
Diese Gesetze und der Gerichtsstand gelten unabhängig davon, wo auf der Welt Sie leben, aber je nachdem, ob Sie nach dem Recht des Landes, in das wir den Dienst leiten und in dem Sie als Endnutzer benannt wurden, als Verbraucher gelten oder nicht, haben Sie möglicherweise Anspruch auf den Schutz der zwingenden Verbraucherschutzbestimmungen des lokalen Verbraucherschutzrechts dieses Landes. Diese Bestimmung über das geltende Recht und den Gerichtsstand beraubt Sie nicht des obligatorischen Verbraucherschutzes nach den Gesetzen des betreffenden Landes.
13.5. Änderungen an diesen Nutzungsbedingungen. Wir können die Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen jederzeit ändern. Wir werden Sie oder Ihren Arbeitgeber, Inhaber oder Manager Ihres Kontos, Ihren Immobilienmanager, Administrator oder ein sonstiges Unternehmen bzw. eine sonstige natürliche Person, die Sie als Endnutzer benannt hat, über alle Änderungen informieren, indem wir die neuen Nutzungsbedingungen in den Diensten und/oder unter dem folgenden Link veröffentlichen: https://www.dormakaba.com/us-en/dormakaba-safe-locks-mobile-app-terms-of-use und das Datum der „Version“ ändern. Sie sollten diese Nutzungsbedingungen regelmäßig auf etwaige Änderungen überprüfen. Im Falle relevanter Änderungen können wir Sie oder Ihren Arbeitgeber, Kontoinhaber oder Kontomanager, Administrator oder ein anderes Unternehmen, das Sie als Endnutzer benannt hat, per E-Mail oder auf andere geeignete Weise benachrichtigen. Wenn Sie die Dienste nach der Veröffentlichung der aktualisierten Nutzungsbedingungen oder der Benachrichtigung über die Änderungen weiter nutzen, gilt dies als Zustimmung zu den aktualisierten Nutzungsbedingungen oder entsprechenden Änderungen. Wenn Sie mit den Änderungen oder den aktualisierten Nutzungsbedingungen nicht einverstanden sind, müssen Sie die Nutzung des Dienstes einstellen.
14. KONTAKTDATEN. Für Endnutzer, die vom Unternehmen (oder einem Subunternehmer oder Dienstleister des Unternehmens) beauftragt wurden,
ist das Unternehmen der primäre Ansprechpartner für den Kundensupport;
bei allgemeinen Anfragen, Fragen oder Problemen in Bezug auf diese Nutzungsbedingungen wenden Sie sich bitte an den Admin-Benutzer des Unternehmens (d. h. den Benutzer innerhalb Ihres Unternehmens oder des Subunternehmers bzw. Dienstleistungsanbieters des Unternehmens), der das entsprechende Verwaltungsrecht hat;
zudem erreichen Sie dormakaba per E-Mail unter customer.service.kml.us@dormakaba.com
ES
Términos y condiciones de uso para usuarios finales de la aplicación móvil Safe Locks de dormakaba
Versión: [17/12/2024]
1. OBJETO DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO PARA USUARIOS FINALES
1.1. dormakaba USA Inc, con sede en 6161 E 75th Street, Indianapolis, Indiana, EE. UU.] («dormakaba», «nosotros» o «nos») opera y proporciona, directamente o a través de afiliados, una aplicación móvil que, cuando se utiliza con software dormakaba y sistemas de cerraduras compatibles, permite al usuario de la aplicación móvil acceder a sistemas de cerraduras (por ejemplo, abrir una cerradura). Para ello, dicho usuario debe haber recibido una autorización de acceso por parte de una organización que esté autorizada para gestionar el acceso a las cerraduras y que utilice software dormakaba compatible para hacerlo. La aplicación móvil comunica datos cifrados bidireccionalmente entre el software y el sistema de cerraduras (por ejemplo, para informar de que se ha abierto una cerradura). El software permite que un dispositivo móvil autorizado facilite la configuración de una cerradura, el acceso a la misma, la transferencia segura de datos y la geolocalización para el acceso a la cerradura. En lo sucesivo, la aplicación móvil, incluida la documentación relacionada, se denomina «aplicación móvil Safe Locks de dormakaba», «aplicación móvil», «servicio» o «servicios».
1.2. dormakaba o una de sus empresas afiliadas puede (i) designarle a usted como usuario final de un servicio o (ii) haber suscrito un acuerdo con uno de sus clientes, proveedores o prestadores de servicios («Empresa»), en virtud del cual la Empresa (o uno de los subcontratistas o prestadores de servicios de la Empresa) puede designarle a usted como usuario final de un servicio. Los términos «usted» o «usuario final» se refieren a cualquier persona física que haya instalado la aplicación móvil en un dispositivo móvil.
1.3. Cualquier acceso o uso de un servicio por su parte está sujeto a estos términos y condiciones de uso para usuarios finales.
SU ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO PARA USUARIOS FINALES. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN «ACEPTAR» O DESCARGAR, INSTALAR O UTILIZAR LA APLICACIÓN, USTED (A) RECONOCE QUE HA LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO PARA USUARIOS FINALES; (B) DECLARA QUE TIENE LA EDAD LEGAL PARA SUSCRIBIR UN ACUERDO VINCULANTE; Y (C) ACEPTA ESTE ACUERDO Y SE COMPROMETE A CUMPLIR SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO DESCARGUE, INSTALE NI UTILICE LA APLICACIÓN.
2. ACCESO AL SERVICIO. Si usted es designado como futuro usuario final por una organización o empresa autorizada, recibirá un enlace de invitación al servicio. Tras aceptar la invitación siguiendo el enlace, definir una contraseña, aceptar los términos y condiciones de uso para usuarios finales e instalar la aplicación en un dispositivo móvil, podrá acceder al servicio (en lo sucesivo, el dispositivo móvil se denominará «dispositivo»). El servicio le permite interactuar con sistemas, productos y servicios compatibles de dormakaba y/o de terceros. El servicio se le proporciona a usted libre de cargos adicionales, por lo que no deberá pagar ningún tipo de remuneración a dormakaba.
3. CONCESIÓN DE LA LICENCIA
3.1. Concesión de la licencia. Sujeto a los términos de estos términos y condiciones de uso para usuarios finales, dormakaba le concede un derecho no exclusivo, no sublicenciable, no asignable y no transferible para instalar y utilizar la aplicación móvil en un dispositivo de su propiedad o controlado de otro modo por usted (i) para su uso personal de acuerdo con estos términos y condiciones de uso para usuarios finales; (ii) únicamente para el propósito y en la medida para la que está previsto el uso del servicio, y (iii) únicamente dentro del ámbito y para el propósito para el que se le concede el acceso en su caso específico.
3.2. Restricciones. A excepción de lo expresamente permitido por estos términos y condiciones de uso para usuarios finales, los derechos de acceso y uso de los servicios y la documentación relacionada están sujetos a las siguientes condiciones y restricciones:
(a) El servicio se debe usar exclusivamente de acuerdo con estos términos y condiciones de uso para usuarios finales. Usted debe tomar las medidas adecuadas contra el acceso no autorizado o ilegal al servicio.
(b) Usted no debe, y no debe permitir que ningún tercero (i) reproduzca, modifique, descompile, edite, realice ingeniería inversa, desmonte o traduzca el servicio o cualquier parte del mismo o intente de cualquier otro modo determinar su código fuente o convertirlo en código fuente, en su totalidad o en parte; ni (ii) utilice cualquier parte del servicio con el fin de desarrollar o proporcionar un producto o servicio similar. Esto, sin embargo, solo se aplica en la medida en que tal acto no esté explícitamente permitido por la legislación aplicable.
(c) Usted no debe, y no debe permitir que ningún tercero (i) elimine o altere la documentación o derechos de autor u otros avisos de derechos de propiedad del servicio o materiales proporcionados por dormakaba; (ii) proporcione al servicio o a través de él información que sea ilegal o contenga, transmita o active cualquier código dañino como virus u otras rutinas diseñadas para dañar, perjudicar o interceptar sistemas, aplicaciones o datos; (iii) utilice el servicio para cualquier acto fraudulento o ilegal o de cualquier manera que infrinja la propiedad intelectual u otros derechos de dormakaba o de cualquier tercero; (iv) eluda o quebrante cualquier protección de seguridad utilizada por el servicio; (v) acceda o utilice el servicio de otra manera que no sea la suya mediante el uso de su propia información de registro de cuenta, PIN o contraseña válidos en ese momento.
(d) En la medida en que usted acceda, utilice o permita que un tercero acceda o utilice el servicio en, o en asociación con, cualquier entorno, sistema o aplicación peligrosos, cualquier sistema de respuesta de seguridad, otras aplicaciones críticas para la seguridad o cualquier otro contexto similar, usted será plenamente responsable de cualquier uso en dicho entorno y de dicho acceso.
3.3. Política de uso razonable. Usted no debe, y no debe permitir que un tercero, (i) utilice el servicio para fines para los que no está destinado, en contra de los principios de la buena fe o para obtener o intentar obtener acceso no autorizado a datos, sistemas, redes o propiedad de terceros; (ii) suponga un uso no ordinario, como piratería informática, elusión del servicio, de los sistemas de dormakaba o de cualquier mecanismo de precios aplicable; y/o (iii) provoque una congestión significativa de la red, o interfiera o modifique las redes de datos de los servicios, o afecte negativamente de cualquier otro modo al servicio o al uso del servicio por parte de otra persona.
4. RESERVA DE DERECHOS. Usted no adquiere ningún interés de propiedad en el servicio ni ningún otro derecho sobre el mismo, salvo el de utilizar el servicio de acuerdo con la licencia concedida, que esté sujeto a todos los términos y restricciones de conformidad con estos términos y condiciones de uso para usuarios finales. En caso de que usted proporcione a dormakaba comentarios, sugerencias, solicitudes de mejora, características deseadas o recomendaciones sobre el uso, funcionamiento o funcionalidad del servicio («comentarios»), usted cede a dormakaba todos los derechos sobre dichos comentarios y acepta que dormakaba tendrá derecho a utilizar los comentarios y la información relacionada de la manera que considere oportuna de forma gratuita.
5. SUS RESPONSABILIDADES
5.1. Acceso. Para descargar e instalar la aplicación móvil, debe disponer de un dispositivo compatible y estar conectado a Internet. No todos los dispositivos son compatibles con todas las funciones del servicio, por lo que es posible que deba comprobar la disponibilidad del servicio para su dispositivo concreto. Si su dispositivo no está conectado a Internet o se encuentra en «modo avión», es posible que no pueda utilizar el servicio. El servicio solo funciona con un sistema compatible diseñado para su uso con este servicio.
5.2. Deber de cuidado. (a) Usted debe tomar las precauciones necesarias para tratar el servicio y su dispositivo con el cuidado adecuado, teniendo en cuenta que el servicio y su dispositivo pueden utilizarse para funciones potencialmente críticas y que cualquier uso no autorizado del servicio puede tener consecuencias importantes. Usted debe tratar su dispositivo y la información de registro de la cuenta del servicio con el mismo nivel de seguridad con el que trata sus llaves físicas o su cartera. (b) Usted debe (i) mantener su dispositivo seguro contra el uso o acceso no autorizado del servicio habilitando una contraseña, PIN u otra medida de seguridad similar y protegiendo la confidencialidad de su contraseña o PIN; (ii) asegurarse de que todos los ajustes, conexiones de red requeridas y cambios necesarios para utilizar el servicio en o desde su dispositivo estén actualizados y sean correctos; (iii) mantener su dispositivo y el servicio actualizados descargando las actualizaciones a medida que estén disponibles; (iv) informar inmediatamente a su empleador, propietario de la cuenta, administrador de la cuenta o bien a la Empresa o persona que le haya designado como usuario final, en caso de pérdida o robo de su dispositivo, y/o si cree que su PIN o contraseña se han visto comprometidos de algún modo. (c) dormakaba no acepta ninguna responsabilidad relacionada con cualquier pérdida, daño o cualquier otra reclamación que pueda derivarse del incumplimiento de su deber de cuidado.
5.3. Gestión de usuarios. Dependiendo de su función como usuario final, puede estar autorizado a conceder o revocar derechos de acceso a otros usuarios del servicio. En tal caso, usted es responsable de la correcta concesión y revocación de tales derechos y de los niveles de autorización relacionados, así como del cumplimiento de cualquier obligación de protección de datos personales en ese contexto.
5.4. Cumplimiento de las instrucciones y directrices de la Empresa. Usted es responsable de utilizar el servicio y toda la comunicación, información y datos utilizados por o a través del servicio de acuerdo con las instrucciones y directrices proporcionadas por la Empresa (o uno de los subcontratistas o proveedores de servicios de la Empresa) que le haya designado a usted como usuario final de un servicio. dormakaba no acepta responsabilidad alguna por el uso indebido, el manejo incorrecto o la exposición de dicha comunicación, información y datos, ni por ninguna pérdida, daño o cualquier otra reclamación que pueda derivarse de su incumplimiento de las instrucciones y directrices de la Empresa.
6. ACTUALIZACIONES. dormakaba se reserva el derecho y puede, de vez en cuando y a su entera discreción, desarrollar y proporcionar actualizaciones del servicio, que pueden incluir mejoras, correcciones de errores, parches, otras correcciones de errores y/o nuevas características (colectivamente, incluyendo la documentación relacionada, «actualizaciones»). Las actualizaciones también pueden modificar o eliminar en su totalidad determinadas características o funcionalidades. dormakaba no está obligada a proporcionar ninguna actualización ni a seguir proporcionando o habilitando ninguna característica o funcionalidad en particular. En función de la configuración de su dispositivo, cuando éste conectado a Internet: (i) el servicio descargará e instalará automáticamente todas las actualizaciones disponibles; o bien (ii) es posible que reciba un aviso o se le pida que descargue e instale las actualizaciones disponibles. Usted debe descargar e instalar inmediatamente todas las actualizaciones y reconoce que el servicio o partes del mismo pueden no funcionar correctamente si no lo hace. Todas las actualizaciones se considerarán parte del servicio y estarán sujetas a estos términos y condiciones de uso para usuarios finales.
7. MATERIALES DE TERCEROS. El servicio puede mostrar, incluir o poner a disposición contenidos de terceros (incluyendo datos, información, aplicaciones y otros productos, servicios y/o contenidos), así como proporcionar enlaces a sitios web o servicios de terceros que no sean propiedad de dormakaba («materiales de terceros»). dormakaba no es responsable de los materiales de terceros, incluso si están conectados al servicio a través de una interfaz de dormakaba (por ejemplo, una API).
8. VIGENCIA Y RESCISIÓN. La vigencia de estos términos y condiciones de uso para usuarios finales comienza cuando usted descarga e instala la aplicación móvil en su dispositivo y crea una cuenta. Todos los derechos de uso y/o licencias que se le concedan en virtud de estos términos y condiciones de uso para usuarios finales con respecto al servicio finalizarán de forma inmediata y automática sin previo aviso (i) si finaliza un acuerdo relevante (entre usted y nosotros, entre la Empresa y nosotros, o entre usted y la Empresa (o los subcontratistas o proveedores de servicios de la Empresa) en virtud del cual usted haya sido designado como usuario final; (ii) si la persona u organización que le haya designado como usuario final revoca dicha designación o su acceso al servicio; (iii) si usted incumple cualquiera de estos términos y condiciones de uso para usuarios finales. Al rescindirse dicha licencia, deberá dejar de utilizar el servicio. Estos términos y condiciones de uso para usuarios finales se rescindirán automáticamente al cancelar su cuenta. La rescisión no limitará ninguno de los derechos o recursos de los que dispone dormakaba en virtud de estos términos y condiciones para usuarios finales.
9. SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. ENTRE USTED Y DORMAKABA, EL SERVICIO SE LE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD» SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MEDIDA EN QUE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE GARANTÍAS ESTÉN PERMITIDAS POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, DORMAKABA, EN SU PROPIO NOMBRE Y EN NOMBRE DE SUS FILIALES Y SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS, RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, CON RESPECTO AL SERVICIO, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN, ASÍ COMO LAS GARANTÍAS QUE PUEDAN DERIVARSE DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES, EL CURSO DE LA EJECUCIÓN, EL USO O LA PRÁCTICA COMERCIAL. SIN LIMITACIÓN DE LO ANTERIOR, DORMAKABA NO PROPORCIONA NINGUNA GARANTÍA NI COMPROMISO, NI TAMPOCO HACE NINGUNA DECLARACIÓN DE NINGÚN TIPO DE QUE EL SERVICIO CUMPLA CON LOS REQUISITOS QUE USTED TENGA, QUE LOGRE LOS RESULTADOS PREVISTOS, QUE SEA COMPATIBLE O QUE FUNCIONE CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE, APLICACIONES, SISTEMAS O SERVICIOS, QUE FUNCIONE ININTERRUMPIDAMENTE, QUE CUMPLA CON CUALQUIER ESTÁNDAR DE RENDIMIENTO O FIABILIDAD, QUE NO PRESENTE NINGÚN ERROR O BIEN QUE CUALQUIER ERROR O DEFECTO PUEDA CORREGIRSE O SE CORRIJA.
10. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO LA EMPRESA O SUS FILIALES, O CUALQUIERA DE SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES O PROVEEDORES DE SERVICIOS, TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA DERIVADA O RELACIONADA CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO POR SU PARTE DE LA APLICACIÓN O DE LOS CONTENIDOS Y SERVICIOS POR DAÑOS PERSONALES, DAÑOS MATERIALES, LUCRO CESANTE, COSTE DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, FALLO O MAL FUNCIONAMIENTO DE ORDENADORES O CUALQUIER OTRO DAÑO RESULTANTE, ACCIDENTAL, INDIRECTO, EMERGENTE O PUNITIVO.. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN CON INDEPENDENCIA DE QUE DICHOS DAÑOS SE DERIVEN DEL INCUMPLIMIENTO DE UN CONTRATO, DE UN ACTO ILÍCITO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE CUALQUIER OTRO MOTIVO, Y CON INDEPENDENCIA DE QUE DICHOS DAÑOS FUERAN PREVISIBLES O DE QUE LA EMPRESA HUBIERA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN DETERMINADAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS O TODAS LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES NO SEAN APLICABLES EN SU CASO.
11. INDEMNIZACIÓN. Usted será responsable y deberá indemnizar a dormakaba por cualquier pérdida o daño derivado o relacionado con cualquier uso no autorizado o mal uso del servicio, así como por cualquier incumplimiento de estos términos y condiciones de uso para usuarios finales. Esto incluye, por ejemplo, el contenido que usted ponga a disposición a través del servicio.
12. PRIVACIDAD. En relación con su acceso y uso del servicio, encontrará información sobre nuestro tratamiento de datos personales, en caso de que se produzca, en la declaración de privacidad aplicable al servicio, disponible en https://www.dormakaba.com/us-en/dormakaba-safe-locks-mobile-app-privacy-policy. Al descargar, instalar, utilizar y proporcionar información a este servicio o a través de él, usted da su consentimiento a todas las acciones que llevemos a cabo con respecto a su información en cumplimiento de la política de privacidad. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con data.protection@dormakaba.com.
13. DISPOSICIONES VARIAS
13.1. Cumplimiento de las normas de exportación. El servicio y la tecnología relacionada pueden estar sujetos a restricciones de control de exportación o importación de Canadá, EE. UU. y otros países. Usted no debe, directa o indirectamente, exportar, reexportar o liberar el servicio a, o hacer que el servicio sea accesible desde, cualquier jurisdicción o país al que la exportación, reexportación o liberación esté prohibida por ley, norma o reglamento. Usted debe respetar todas las leyes, normas y reglamentos locales aplicables, así como cumplir todos los compromisos requeridos (por ejemplo, obtener cualquier licencia de exportación necesaria), antes de exportar, reexportar, liberar, o poner a disposición el servicio fuera de Canadá, EE. UU. o el país en el que usted resida. dormakaba se reserva el derecho de restringir el uso del servicio en cualquier país o región.
13.2. Divisibilidad y renuncias. Si alguna de las disposiciones de estos términos y condiciones de uso para usuarios finales resulta inaplicable o inválida en virtud de la legislación aplicable, las disposiciones restantes no se verán afectadas y dicha disposición deberá ser sustituida por una disposición válida y aplicable que refleje lo más fielmente posible el efecto de la disposición original. Lo mismo se aplica a cualquier omisión. Ninguna renuncia por cualquiera de las partes a cualquiera de las disposiciones del presente documento será efectiva a menos que se ponga por escrito. El no ejercicio de cualquier derecho o recurso derivado de estos términos y condiciones de uso para usuarios finales no se interpretará como una renuncia al mismo.
13.3. Cesión. Usted no debe ceder ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud de estos términos y condiciones de uso para usuarios finales sin nuestro consentimiento previo por escrito. Cualquier supuesta cesión sin dicho consentimiento será nula y sin efecto. Podemos ceder la totalidad o parte de los derechos y obligaciones derivados de estos términos y condiciones de uso para usuarios finales a cualquier tercero de nuestra elección.
13.4. Legislación aplicable y lugar de jurisdicción. Estos términos y condiciones de uso para usuarios finales se rigen por las leyes de Indiana, Estados Unidos, independientemente de sus normas de conflicto de leyes y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Todas las disputas que surjan de o en relación con estos términos y condiciones de uso para usuarios finales deben someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Indiana, Estados Unidos.
Estas leyes y el lugar de jurisdicción se aplicarán independientemente del lugar del mundo en el que usted viva, pero dependiendo de si se le considera o no un consumidor en virtud de la legislación del país al que dirigimos el servicio y según la cual usted ha sido designado como usuario final, puede tener derecho a la protección de las disposiciones obligatorias de protección al consumidor de la legislación local de protección al consumidor de dicho país. Esta disposición sobre la ley aplicable y el lugar de jurisdicción no le priva de las protecciones obligatorias de los consumidores en virtud de la legislación de dicho país.
13.5. Modificaciones de estos términos y condiciones de uso para usuarios finales. Podemos hacer modificaciones en estos términos y condiciones de uso para usuarios finales en cualquier momento. Le informaremos a usted o a su empleador, propietario de la cuenta o gestor de la cuenta, gestor de la propiedad, administrador u otra empresa o individuo que le haya designado como usuario final de cualquier cambio publicando los nuevos términos y condiciones para usuarios finales en los servicios y/o en el siguiente enlace: https://www.dormakaba.com/us-en/dormakaba-safe-locks-mobile-app-terms-of-use y cambiando la fecha de la versión. Deberá consultar periódicamente estos términos y condiciones de uso para usuarios finales para comprobar si se han producido cambios. En caso de modificaciones relevantes, podremos notificárselo a usted o a su empleador, propietario de la cuenta o gestor de la cuenta, administrador u otra empresa que le haya designado como usuario final por correo electrónico u otros medios apropiados. El uso continuado de los servicios tras la publicación de los términos y condiciones de uso para usuarios finales actualizados o la notificación de los cambios constituye la aceptación de los términos y condiciones de uso para usuarios finales actualizados o de dichos cambios. Si no está de acuerdo con los cambios o con los términos y condiciones de uso para usuarios finales actualizados, deberá dejar de utilizar el servicio.
14. INFORMACIÓN DE CONTACTO. Para el usuario final designado por la Empresa (o uno de los subcontratistas o proveedores de servicios de la Empresa)
- el contacto principal para la atención al cliente es la Empresa;
- para consultas generales, preguntas o problemas relacionados con estos términos y condiciones de uso para usuarios finales, póngase en contacto con el usuario administrador de la Empresa (es decir, el usuario dentro de su Empresa (o el subcontratista o proveedor de servicios de la Empresa) que tenga el derecho de administración relacionado
- para más información, puede ponerse en contacto con dormakaba enviando un correo electrónico a customer.service.kml.us@dormakaba.com
FR
APPLICATION MOBILE POUR SERRURES DE COFFRES-FORTS dormakaba
Conditions générales d’utilisation de l’Utilisateur final (« CGU de l’Utilisateur final »)
Version : [12.17.2024]
1. OBJET DES CGU DE L’UTILISATEUR FINAL
1.1. dormakaba USA Inc, sise 6161 E 75th Street, Indianapolis, Indiana, États-Unis] (« dormakaba » ou « nous », ) exploite et fournit, directement ou par l’intermédiaire de sociétés affiliées, une application mobile qui, lorsqu’elle est utilisée avec le logiciel dormakaba et les systèmes de serrure pris en charge, permet à l’utilisateur de l’application mobile d’exécuter l’accès aux systèmes de serrure (par exemple, ouvrir une serrure), pour lequel cet utilisateur s’est vu attribuer des droits d’accès par une organisation autorisée à gérer l’accès aux serrures et qui utilise le logiciel dormakaba pris en charge à cette fin. L’application mobile communique des données chiffrées de manière bidirectionnelle entre le logiciel et le système de serrure (en indiquant, par exemple, qu’une serrure a été ouverte). Le logiciel permet à un appareil mobile autorisé de faciliter la mise en service de la serrure, l’accès à la serrure, le transfert sécurisé de données et le géo-repérage pour l’accès à la serrure. L’application mobile, y compris la documentation y afférente, est ci-après dénommée « Application mobile pour serrures de coffres-forts dormakaba » , « Application mobile », « Service » ou « Services ».
1.2. dormakaba ou l’une de ses sociétés affiliées peut (i) vous désigner comme Utilisateur final d’un Service, ou (ii) avoir conclu un contrat avec l’un de ses clients, fournisseurs ou prestataires de services (« Société »), en vertu duquel la Société (ou l’un des sous-traitants ou prestataires de services de la Société) peut vous désigner comme Utilisateur final d’un Service. « Vous » ou « Utilisateur final » désigne toute personne physique qui a installé l’Application mobile sur un appareil mobile.
1.3. Tout accès à un Service ou toute utilisation d’un Service par vous est soumis aux présentes CGU de l’Utilisateur final.
VOTRE ACCEPTATION DES CGU DE L’UTILISATEUR FINAL. EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « ACCEPTER » OU EN TÉLÉCHARGEANT, EN INSTALLANT OU EN UTILISANT L’APPLICATION, VOUS (A) RECONNAISSEZ AVOIR LU ET COMPRIS LES PRÉSENTES CGU DE L’UTILISATEUR FINAL ; (B) DÉCLAREZ QUE VOUS AVEZ L’ÂGE LÉGAL POUR CONCLURE UN CONTRAT JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANT ; ET (C) ACCEPTEZ LE PRÉSENT CONTRAT ET CONVENEZ QUE VOUS ÊTES LÉGALEMENT LIÉ PAR SES TERMES. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, VEUILLEZ NE PAS TÉLÉCHARGER, INSTALLER NI UTILISER L’APPLICATION.
2. ACCÈS AU SERVICE. Si vous avez été désigné futur utilisateur final par une organisation ou une société autorisée, vous recevrez un lien d’invitation au Service. Après avoir accepté l’invitation en cliquant sur le lien, défini un mot de passe et accepté les CGU de l’Utilisateur final, et après avoir installé l’Application mobile sur un appareil mobile, vous pouvez accéder au Service (l’appareil mobile étant désigné dans le présent document par le terme « Appareil »). Le Service vous permet d’interagir avec des systèmes, produits et services compatibles de dormakaba et/ou de tiers. Le Service vous est fourni sans frais supplémentaires et vous ne devez verser aucune rémunération à dormakaba.
3. OCTROI DE LICENCE
3.1. Octroi de licence. Sous réserve des conditions des présentes CGU de l’Utilisateur final, dormakaba vous accorde un droit non exclusif, non cessible, non transférable et ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence d’installer et d’utiliser l’Application Mobile sur un Appareil que vous possédez ou contrôlez (i) pour votre usage personnel conformément aux présentes CGU de l’Utilisateur final ; (ii) uniquement dans le but et dans la mesure pour lesquels l’utilisation du Service est prévue, et (iii) uniquement dans le cadre et aux fins pour lesquelles l’accès vous a été accordé dans votre cas spécifique..
3.2. Restrictions. Sauf dans les cas expressément autorisés par les présentes CGU de l’Utilisateur final, les droits d’accès et d’utilisation des Services et de la documentation y afférente sont soumis aux conditions et restrictions suivantes :
(a) Vous devez utiliser le Service exclusivement conformément aux présentes CGU de l’Utilisateur final. Vous devez prendre les mesures appropriées contre l’accès non autorisé ou illégal au Service.
(b) Vous vous interdisez et interdisez à un tiers (i) de reproduire, modifier, décompiler, éditer, rétroconcevoir, désassembler ou traduire le Service ou toute partie de celui-ci ou tenter de toute autre manière de déterminer son code source ou de le convertir en code source, entièrement ou partiellement, ou (ii) d’utiliser toute partie du Service afin de développer ou de fournir un produit ou un service similaire ; ceci ne s’applique toutefois que dans la mesure où un tel acte n’est pas explicitement autorisé par la loi applicable.
(c) Vous vous interdisez et interdisez à un tiers (i) de supprimer ou modifier toute documentation ou avis de droits d’auteur ou d’autres droits de propriété du Service ou des éléments fournis par dormakaba ; (ii) de fournir au Service ou par son intermédiaire des informations illégales ou contenant, transmettant ou activant un code nuisible tel qu’un virus ou d’autres routines conçues pour endommager, altérer ou intercepter des systèmes, des applications ou des données ; (iii) d’utiliser le Service pour tout acte frauduleux ou illégal ou d’une manière qui enfreint la propriété intellectuelle ou d’autres droits de dormakaba ou d’un tiers ; (iv) de contourner ou enfreindre toute mesure de sécurité utilisée par le Service ; (v) d’accéder au Service ou l’utiliser autrement qu’avec vos propres informations d’enregistrement de compte, votre code PIN ou mot de passe alors valides.
(d) Dans la mesure où vous accédez, utilisez ou permettez à un tiers d’accéder ou d’utiliser le Service dans des environnements, des systèmes ou des applications dangereux, des systèmes d’intervention de sécurité, d’autres applications critiques pour la sécurité ou tout autre contexte similaire, ou en association avec eux, vous êtes entièrement responsable d’une utilisation dans un tel environnement et d’un accès de ce type.
3.3. Politique d’utilisation équitable. Vous vous interdisez et interdisez à un tiers (i) d’utiliser le Service à des fins pour lesquelles il n’est pas prévu, contre les principes de bonne foi ou pour obtenir ou tenter d’obtenir un accès non autorisé aux données, systèmes, réseaux ou à la propriété d’un tiers ; (ii) d’impliquer une utilisation non ordinaire telle que le piratage, le contournement du Service, des systèmes de dormakaba ou de tout mécanisme de tarification applicable ; et/ou (iii) de causer une congestion importante du réseau, ou d’interférer avec les réseaux de données des Services ou de les modifier, ou d’affecter négativement le Service ou l’utilisation du Service par une autre personne.
4. RÉSERVATION DE DROITS. Vous n’acquérez aucun droit de propriété sur le Service ni aucun autre droit sur celui-ci, si ce n’est celui d’utiliser le Service conformément à la licence accordée, et sous réserve de l’observation de toutes les conditions et restrictions, dans le cadre des présentes CGU de l’Utilisateur final. Dans l’éventualité où vous présenteriez à dormakaba un retour d’information, des suggestions, des demandes d’amélioration, des caractéristiques souhaitées ou des recommandations concernant l’utilisation, le fonctionnement ou la fonctionnalité du Service (« Retour d’information »), vous céderez ainsi à dormakaba tous les droits sur le Retour d’information et accepterez qu’elle dispose du droit d’utiliser le Retour d’information et des informations connexes de la manière qu’elle jugera appropriée, et ce sans frais.
5. VOS RESPONSABILITÉS
5.1. Accès. Vous devez disposer d’un Appareil compatible et être connecté à Internet pour télécharger et installer l’Application mobile. Tous les Appareils ne prennent pas en charge l’ensemble des fonctionnalités du Service, de sorte que vous pouvez être amené à vérifier la disponibilité du Service pour votre Appareil en particulier. Si votre Appareil n’est pas connecté à Internet ou se trouve en « mode avion », il est possible que vous ne puissiez pas utiliser le Service. Le Service ne fonctionne qu’avec un système compatible prévu pour être utilisé avec ce Service.
5.2. Devoir de diligence. (a) Vous devez prendre les précautions nécessaires pour traiter le Service et votre Appareil avec un soin approprié, en gardant à l’esprit que le Service et votre Appareil peuvent être utilisés pour des fonctions potentiellement critiques et que toute utilisation non autorisée du Service peut avoir d’importantes conséquences. Vous devez traiter votre Appareil et les informations relatives à l’enregistrement de votre compte sur le Service avec le même niveau de sécurité que vous traitez vos clés physiques ou votre portefeuille. (b) Vous devez (i) sécuriser votre Appareil contre toute utilisation ou tout accès non autorisé au Service en activant un mot de passe, un code PIN ou toute autre mesure de sécurité similaire et en protégeant la confidentialité de votre mot de passe ou code PIN ; (ii) vous assurer que tous les paramètres, les connexions réseau requises et les modifications nécessaires pour faire fonctionner le Service sur votre Appareil ou à partir de celui-ci sont à jour et corrects ; (iii) maintenir votre Appareil et le Service à jour en téléchargeant les Mises à jour dès qu’elles sont disponibles ; (iv) informer immédiatement votre employeur, le propriétaire ou le gestionnaire de compte, ou la société ou la personne qui vous a désigné comme Utilisateur final, si votre Appareil a été perdu ou volé, et/ou si vous pensez que votre code PIN ou mot de passe a été compromis de quelque manière que ce soit. (c) dormakaba ne saurait être tenue responsable de toute perte, dommage ou autre réclamation pouvant résulter de votre manquement à votre devoir de diligence.
5.3. Gestion des utilisateurs. En fonction de votre rôle en tant qu’Utilisateur final, vous pouvez être autorisé à accorder ou à révoquer des droits d’accès à d’autres utilisateurs du Service. Dans ce cas, vous êtes responsable de l’octroi et de la révocation appropriés de ces droits et des niveaux d’autorisation correspondants, ainsi que du respect de toute obligation en matière de protection des données personnelles dans ce contexte.
5.4. Respect des instructions et des directives de la Société. Vous êtes responsable de l’utilisation du Service et de toutes les communications, informations et données utilisées par le Service ou par son intermédiaire conformément aux instructions et directives fournies par la Société (ou l’un des sous-traitants ou prestataires de services de la Société) qui vous a désigné comme Utilisateur final d’un Service. dormakaba ne saurait être tenue pour responsable d’une mauvaise utilisation, manipulation ou exposition de ces communications, informations et données ou de toute perte, dommage ou autre réclamation qui pourrait résulter de votre manquement inhérent à l’observation des instructions et directives de la Société.
6. MISES À JOUR. dormakaba se réserve le droit et peut, à tout moment et à son entière discrétion, développer et fournir des mises à jour du Service, qui peuvent inclure des mises à niveau, des corrections de bogues, des correctifs, d’autres corrections d’erreurs, et/ou de nouvelles fonctionnalités (désignées collectivement, y compris la documentation associée, « Mises à jour »). Les Mises à jour peuvent également modifier ou supprimer dans leur intégralité certaines caractéristiques ou fonctionnalités. dormakaba n’est pas tenue de fournir des Mises à Jour ni de continuer à fournir ou activer des fonctionnalités particulières. En fonction des paramètres de votre Appareil, lorsque votre Appareil est connecté à Internet, soit : (i) le Service téléchargera et installera automatiquement toutes les Mises à jour disponibles ; ou (ii) vous pourrez recevoir une notification ou être invité à télécharger les Mises à jour disponibles et à les installer. Vous devez télécharger et installer rapidement toutes les Mises à jour et vous reconnaissez que le Service ou certains de ses composants peuvent ne pas fonctionner correctement si vous ne le faites pas. Toutes les Mises à jour seront considérées comme faisant partie du Service et seront soumises à toutes les conditions des présentes CGU de l’Utilisateur final.
7. MATÉRIEL DE TIERS. Le Service peut présenter, inclure ou rendre disponible du contenu de tiers (y compris des données, des informations, des applications et d’autres produits, services et/ou contenus) ou fournir des liens vers des sites Web ou services de tiers qui ne sont pas la propriété de dormakaba (« Matériel de tiers »). dormakaba n’est pas responsable du Matériel de tiers, même s’il est connecté au Service par l’intermédiaire d’une interface dormakaba (par exemple, une API).
8. DURÉE DE VALIDITÉ ET RÉSILIATION. La validité des présentes CGU de l’Utilisateur final commence lorsque vous téléchargez et installez l’Application mobile sur votre Appareil et que vous enregistrez votre compte.. Tous les droits d’utilisation et/ou les licences qui vous sont accordés en vertu des présentes CGU de l’Utilisateur final en ce qui concerne le Service prendront fin immédiatement et automatiquement sans préavis ; (i) si un contrat pertinent (entre vous et nous, entre la Société et nous, ou entre vous et la Société (ou les sous-traitants ou prestataires de services de la Société) en vertu duquel vous avez été désigné comme Utilisateur final prend fin ; (ii) si la personne ou l’organisation qui vous a désigné comme Utilisateur final révoque cette désignation et/ou votre accès au Service ; (iii) si vous enfreignez l’une des conditions des présentes CGU de l’Utilisateur final. À l’expiration de cette licence, vous devez cesser toute utilisation du Service. Les présentes CGU de l’Utilisateur final seront automatiquement résiliées en cas d’annulation de votre compte. La résiliation ne limitera pas les droits ou les recours applicables de dormakaba en vertu des présentes CGU de l’Utilisateur final.
9. ABSENCE DE GARANTIE. ENTRE VOUS ET DORMAKABA, LE SERVICE VOUS EST FOURNI « EN L’ÉTAT » ET « SELON LES DISPONIBILITÉS » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI EN VIGUEUR EN CE QUI CONCERNE LES EXCLUSIONS OU LES LIMITATIONS DE GARANTIES, DORMAKABA DÉCLINE EXRESSÉMENT, EN SON PROPRE NOM ET AU NOM DE SES FILIALES AINSI QUE DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE ET PRESTATAIRES DE SERVICES RESPECTIFS, TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE RELATIVE AU SERVICE, NOTAMMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR COMMERCIALE, D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-VIOLATION, DE MÊME QUE LES GARANTIES POUVANT RÉSULTER DE TRANSACTIONS, DE L’EXÉCUTION, DE L’UTILISATION OU DE LA PRATIQUE COMMERCIALE. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, DORMAKABA N’OFFRE AUCUNE GARANTIE NI AUCUN ENGAGEMENT ET NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION SELON LAQUELLE LE SERVICE RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, OBTIENDRA DES RÉSULTATS ATTENDUS, SERA COMPATIBLE OU FONCTIONNERA AVEC D’AUTRES LOGICIELS, APPLICATIONS, SYSTÈMES OU SERVICES, FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION, SERA CONFORME À DES NORMES DE PERFORMANCE OU DE FIABILITÉ, OU SERA EXEMPT D’ERREURS, OU QUE DES ERREURS OU DÉFAUTS POURRONT ÊTRE OU SERONT CORRIGÉS.
10. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS LA SOCIÉTÉ OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, OU L’UN DE SES OU DE LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE OU PRESTATAIRES DE SERVICES RESPECTIFS, N’AURONT DE RESPONSABILITÉ RÉSULTANT DE OU LIÉE À VOTRE UTILISATION OU À VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER L’APPLICATION OU LE CONTENU ET LES SERVICES POUR DES DOMMAGES CORPORELS, DES DOMMAGES MATÉRIELS, UN MANQUE À GAGNER, LE COÛT DES BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION, UNE PERTE DE DONNÉES, UNE PERTE DE CLIENTÈLE, UNE INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, UNE DÉFAILLANCE OU UN DYSFONCTIONNEMENT INFORMATIQUE, OU TOUT AUTRE DOMMAGE CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE, INDIRECT, EXEMPLAIRE, SPÉCIAL OU PUNITIF. LES LIMITATIONS PRÉCÉDENTES S’APPLIQUERONT QUE CES DOMMAGES RÉSULTENT D’UNE VIOLATION DU CONTRAT, D’UN DÉLIT (NOTAMMENT D’UNE NÉGLIGENCE) OU D’UN AUTRE FAIT, QU’ILS AIENT ÉTÉ PRÉVISIBLES OU NON ET QUE LA SOCIÉTÉ AIT ÉTÉ INFORMÉE OU NON DE LEUR SURVENUE POSSIBLE. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISANT PAS CERTAINES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ, LA TOTALITÉ OU UNE PARTIE DES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
11. INDEMNITÉ. Vous êtes responsable et devez indemniser dormakaba pour toute perte ou dommage résultant d’une utilisation non autorisée ou abusive du Service ou qui y serait liée, ou toute violation des présentes CGU de l’Utilisateur Final, y compris, sans toutefois s’y limiter, le contenu que vous mettez à disposition par le biais du Service.
12. CONFIDENTIALITÉ. En ce qui concerne votre accès et utilisation du Service, vous trouverez des informations sur notre traitement des données personnelles, le cas échéant, dans la Déclaration de confidentialité applicable au Service, disponible à l’adresse suivante : https://www.dormakaba.com/us-en/dormakaba-safe-locks-mobile-app-privacy-policy. En téléchargeant, en installant, en utilisant et en fournissant des informations à ce Service ou par son intermédiaire, vous acceptez toutes les dispositions que nous prenons à l’égard de vos informations conformément à la Politique de confidentialité. Si vous avez des questions, veuillez contacter l’adresse suivante : data.protection@dormakaba.com.
13. DIVERS
13.1. Conformité à l’exportation. Le Service et la technologie connexe peuvent faire l’objet de restrictions en matière de contrôle des exportations ou des importations au Canada, aux États-Unis et dans d’autres pays. Vous ne devez pas, directement ou indirectement, exporter, réexporter ou lancer le Service, ni rendre le Service accessible depuis une juridiction ou un pays vers lesquels l’exportation, la réexportation ou le lancement sont interdits par une loi, une règle ou une réglementation. Vous devez vous conformer à toutes les lois, règles et réglementations locales applicables et prendre toutes les mesures requises (par exemple, obtenir toute licence d’exportation nécessaire) avant d’exporter, de réexporter, de lancer ou de mettre à disposition le Service en dehors du Canada, des États-Unis d’Amérique ou du pays dans lequel vous résidez. dormakaba se réserve le droit de restreindre l’utilisation du Service dans n’importe quel pays ou région.
13.2. Divisibilité ; renonciation. Si l’une des dispositions des présentes CGU de l’Utilisateur final est inapplicable ou non valide en vertu du droit en vigueur, les autres dispositions ne sont pas affectées et ladite disposition doit être remplacée par une disposition valide et applicable reflétant le plus fidèlement possible l’effet de la disposition initiale. Il en va de même pour toute omission. Aucune renonciation d’une partie à une disposition des présentes ne saurait être effective si elle n’a pas été consignée par écrit. L’absence d’exercice d’un droit ou d’un recours découlant des présentes CGU de l’Utilisateur final ne saurait être interprétée comme une renonciation audit droit ou recours.
13.3. Cession. Vous ne pouvez céder aucun de vos droits ou obligations en vertu des présentes CGU de l’Utilisateur final sans notre consentement écrit préalable. Toute prétendue cession sans ce consentement est nulle et non avenue. Nous pouvons céder entièrement ou partiellement les droits ou obligations énoncées dans ces CGU de l’Utilisateur final à toute tierce partie de notre choix.
13.4. Droit applicable ; lieu de juridiction. Les présentes CGU de l’Utilisateur final sont régies par les lois de l’Indiana, aux États-Unis, sans tenir compte des règles de conflit de lois et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Tous les litiges découlant des dispositions des présentes CGU de l’Utilisateur final ou en rapport avec celles-ci doivent être soumis à la compétence exclusive des tribunaux de l’Indiana, aux États-Unis.
Ces lois et le lieu de juridiction s’appliquent quel que soit l’endroit où vous vivez dans le monde, mais selon que vous êtes ou non considéré comme un consommateur en vertu de la loi du pays vers lequel nous dirigeons le Service et en vertu duquel vous avez été désigné comme Utilisateur final, vous pouvez bénéficier de la protection prévue par les dispositions obligatoires relatives à la protection des consommateurs de la loi locale connexe de ce pays. Cette disposition relative au droit applicable et au lieu de juridiction ne vous prive pas des protections obligatoires accordées aux consommateurs en vertu des lois de ce pays.
13.5. Modifications des présentes CGU de l’Utilisateur final. Nous pouvons modifier les conditions des présentes CGU de l’Utilisateur final à tout moment. Nous vous informerons, vous ou votre employeur, le propriétaire ou le gestionnaire de compte, le gestionnaire immobilier, l’administrateur ou toute autre société ou personne qui vous a désigné comme Utilisateur final, de toute modification en publiant les nouvelles CGU de l’Utilisateur final dans les Services et/ou au lien suivant : https://www.dormakaba.com/us-en/dormakaba-safe-locks-mobile-app-terms-of-use et en modifiant la date de la « version ». Veuillez consulter régulièrement les présentes CGU de l’Utilisateur final pour prendre connaissance des éventuelles modifications. En cas de modifications pertinentes, nous pouvons vous en informer ou en informer votre employeur, le propriétaire ou le gestionnaire de compte, l’administrateur ou toute autre société qui vous a désigné comme Utilisateur final, par e-mail ou par d’autres moyens appropriés. En continuant à utiliser les Services après la publication des CGU de l’Utilisateur final mises à jour ou après avoir reçu la notification des modifications, vous acceptez les CGU de l’Utilisateur final mises à jour ou lesdites modifications. Si vous n’acceptez pas les modifications ou les CGU de l’Utilisateur final mises à jour, vous devez cesser d’utiliser le Service.
14. COORDONNÉES Pour l’Utilisateur final désigné par la Société (ou l’un des sous-traitants ou prestataires de services de la Société)
- Le contact principal pour l’assistance clientèle est la Société ;
- Pour les demandes, questions ou problèmes d’ordre général concernant les présentes CGU de l’Utilisateur final, veuillez contacter l’Utilisateur administrateur de la Société (c’est-à-dire l’utilisateur au sein de votre Société (ou le sous-traitant ou le prestataire de services de la Société) qui dispose des droits d’administration correspondants).
- Pour de plus amples informations, veuillez contacter dormakaba par e-mail à l’adresse suivante : customer.service.kml.us@dormakaba.com.
IT
dormakaba APPLICAZIONE MOBILE SAFE LOCKS
Condizioni di utilizzo per l'utente finale ("CU per l'utente finale")
Versione: [17.12.2024]
1. OGGETTO DELLE CU PER L'UTENTE FINALE
1.1. dormakaba USA Inc, con sede in 6161 E75th Street, Indianapolis, Indiana, USA] ("dormakaba", "noi" o "ci") gestisce e fornisce, direttamente o tramite affiliati, un'applicazione mobile che , se utilizzata con il software dormakaba e gli impianti di chiusura supportati, consente all'Utente dell'applicazione mobile di eseguire l'accesso agli impianti di chiusura (ad es.aprire una serratura), per i quali all'Utente sono stati assegnati i diritti d'accesso da un'organizzazione autorizzata a gestire l'accesso alle serrature e che a tal fine utilizza il software dormakaba supportato. L'applicazione mobile comunica dati crittografati in modo bidirezionale tra il software e il sistema di chiusura (ad esempio, l'informazione che una serratura è stata aperta). Il software consente a un dispositivo mobile autorizzato di facilitare la messa in funzione, l'accesso alla serratura, il trasferimento sicuro dei dati e il geofencing per l'accesso alla serratura. L'applicazione mobile, compresa la relativa documentazione, viene qui definita "dormakaba Safe Locks Mobile App", "Mobile App", "Servizio" o "Servizi".
1.2. dormakaba o una delle sue affiliate può (i) designare l'Utente come Utente finale di un Servizio, oppure (ii) ha stipulato un accordo con uno dei suoi clienti, fornitori o fornitori di servizi ("Azienda"), in base al quale l'Azienda (o uno dei suoi subappaltatori o fornitori di servizi) può designare l'Utente come Utente finale di un Servizio. "Utente" o "Utente finale" indica qualsiasi persona fisica che abbia installato l'app mobile su un dispositivo mobile.
1.3. Qualsiasi accesso o utilizzo di un Servizio da parte dell'Utente è soggetto alle presenti CU per l'Utente Finale.
L'ACCETTAZIONE DA PARTE DELL'UTENTE FINALE DELLE CU. FACENDO CLIC SUL PULSANTE "ACCETTO" OPPURE SCARICANDO, INSTALLANDO O UTILIZZANDO L'APPLICAZIONE, L'UTENTE (A) DICHIARA DI AVER LETTO E COMPRESO LE PRESENTI CU DELL'UTENTE FINALE; (B) DICHIARA INOLTRE DI AVERE L'ETÀ LEGALE PER STIPULARE UN CONTRATTO VINCOLANTE; E (C) ACCETTA IL PRESENTE CONTRATTO E DICHIARA DI ESSERE LEGALMENTE VINCOLATO DAI SUOI TERMINI. SE NON SI ACCETTANO QUESTI TERMINI, NON SCARICARE, INSTALLARE O UTILIZZARE L'APPLICAZIONE.
2. ACCESSO AL SERVIZIO. Se l'Utente è designato come futuro utente finale da un'organizzazione o azienda autorizzata, riceverà un link di invito al Servizio. Accettando l'invito tramite il link, impostando una password e accettando le CU per l'utente finale, oltre che installando l'App mobile su un dispositivo mobile, è possibile accedere al Servizio (il dispositivo mobile qui indicato come "Dispositivo"). Il Servizio consente all'Utente di interagire con sistemi, prodotti e servizi dormakaba e/o di terze parti compatibili. Il Servizio viene fornito all'Utente senza costi aggiuntivi e non vi è alcun compenso da pagare a dormakaba.
3. CONCESSIONE DI LICENZA
3.1. Concessione di licenza. In base ai termini delle presenti CU, per l'utente finale dormakaba concede all'utente il diritto non esclusivo, non soggetto a sub-licenza, non cedibile e non trasferibile di installare e utilizzare l'applicazione mobile su un dispositivo di proprietà o comunque controllato dall'utente (i) per uso personale in conformità con le presenti CU per l'utente finale; (ii) esclusivamente per lo scopo e nella misura in cui l'uso del servizio è previsto, e (iii) esclusivamente nell'ambito e per lo scopo per il quale l'accesso è stato concesso all'utente nel caso specifico..
3.2. Restrizioni. Salvo quanto espressamente consentito dalle presenti CU per l'utente finale, i diritti di accesso e di utilizzo dei Servizi e della relativa documentazione sono soggetti alle seguenti condizioni e restrizioni:
(a) L'utente deve utilizzare il Servizio esclusivamente in conformità alle presenti CU per l'utente finale. L'utente deve adottare misure adeguate contro l'accesso non autorizzato o illegale al Servizio.
(b) L'utente non deve e non deve permettere a terze parti di (i) riprodurre, modificare, decompilare, editare, decodificare, disassemblare o tradurre il Servizio o qualsiasi sua parte o tentare in qualsiasi altro modo di determinarne il codice sorgente o di convertirlo in codice sorgente, in tutto o in parte, o (ii) utilizzare qualsiasi parte del Servizio al fine di sviluppare o fornire un prodotto o un servizio simile; ciò, tuttavia, si applica solo nella misura in cui tale atto non sia esplicitamente consentito dalla legge applicabile.
(c) L'utente non deve né deve permettere a terze parti di (i) rimuovere o alterare la documentazione o gli avvisi di copyright o di altri diritti di proprietà dal Servizio o dai materiali forniti da dormakaba; (ii) fornire a o attraverso il Servizio informazioni illegali o che contengano, trasmettano o attivino codici dannosi come virus o altre routine progettate per danneggiare, compromettere o intercettare sistemi, applicazioni o dati; (iii) utilizzare il Servizio per qualsiasi atto fraudolento o illegale o in qualsiasi modo che violi la proprietà intellettuale o altri diritti di dormakaba o di terze parti, (iv) bypassare o violare qualsiasi protezione di sicurezza utilizzata dal Servizio; (v) far accedere o utilizzare il Servizio a persone diverse attraverso l'uso di informazioni di registrazione dell'account, PIN o password valide.
(d) Nella misura in cui l'Utente acceda, utilizzi o permetta a terze parti di accedere o utilizzare il Servizio in, o in associazione con, ambienti, sistemi o applicazioni pericolosi, sistemi di risposta alla sicurezza, altre applicazioni critiche per la sicurezza o qualsiasi altro contesto simile, l'Utente è pienamente responsabile di qualsiasi utilizzo in tale ambiente e di tale accesso.
3.3. Politica di utilizzo corretto. L'utente non deve né deve permettere a terzi di (i) utilizzare il Servizio per scopi non previsti, contro i principi di buona fede o per ottenere o tentare di ottenere un accesso non autorizzato a dati, sistemi, reti o proprietà di terze parti(ii) prevedere un uso non ordinario come l'hacking, l'elusione del Servizio, dei sistemi dormakaba o di qualsiasi meccanismo di tariffazione applicabile; e/o (iii) causare una significativa congestione della rete, o interferire con o modificare le reti di dati dei Servizi, o altrimenti influenzare negativamente il Servizio o l'uso del Servizio da parte di un'altra persona.
4. RISERVA DI DIRITTI. L'utente non acquisisce alcun diritto di proprietà sul Servizio o qualsiasi altro diritto su di esso, se non quello di utilizzare il Servizio in conformità con la licenza concessa, e soggetta a tutti i termini e le restrizioni, ai sensi delle presenti CU per l'utente finale. Nel caso in cui l'utente fornisca a dormakaba feedback, suggerimenti, richieste di miglioramento, caratteristiche desiderate o raccomandazioni riguardanti l'uso, il funzionamento o la funzionalità del Servizio ("Feedback"), l'utente cede a dormakaba tutti i diritti sul feedback in questione e accetta che dormakaba abbia il diritto di utilizzare il feedback e le relative informazioni in qualsiasi modo ritenga opportuno e gratuitamente.
5. LE RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE
5.1. . Per scaricare e installare l'App mobile è necessario disporre di un dispositivo compatibile ed essere connessi a Internet. Non tutti i dispositivi supportano tutte le funzioni del Servizio, pertanto l'Utente potrebbe dover verificare la disponibilità del Servizio per il suo particolare dispositivo. Se il Vostro Dispositivo non è connesso a Internet o si trova in "modalità aereo" è possibile che non riusciate ad utilizzare il Servizio. Il Servizio funziona solo con un sistema compatibile previsto per il suo uso.
5.2. Obbligo di diligenza. (a) L'Utente deve prendere le precauzioni necessarie per trattare il Servizio e il suo dispositivo con la dovuta cura, tenendo presente che il Servizio e il suo dispositivo possono essere utilizzati per funzioni potenzialmente critiche e che qualsiasi uso non autorizzato del Servizio può avere conseguenze importanti. L'Utente deve trattare il proprio Dispositivo e le informazioni di registrazione dell'account del Servizio con lo stesso livello di sicurezza con cui tratta le proprie chiavi fisiche o il proprio portafogli. (b) È necessario (i) proteggere il dispositivo dall'uso o accesso non autorizzato al Servizio, attivando una password, un PIN o altre misure di sicurezza simili e proteggendo la riservatezza della password o del PIN; (ii) assicurarsi che tutte le impostazioni, le connessioni di rete richieste e le modifiche necessarie per utilizzare il Servizio sul o dal dispositivo siano aggiornate e corrette, (iii) mantenere il dispositivo e il Servizio aggiornati scaricando gli aggiornamenti non appena disponibili; (iv) informare immediatamente il datore di lavoro, il proprietario dell'account, il gestore dell'account, l'azienda o l'individuo che l'ha designato come Utente Finale, in caso di smarrimento o furto del dispositivo, e/o se l'Utente ritiene che il PIN o la password siano stati compromessi in qualsiasi modo. (c) dormakaba non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite, danni o altre richieste di risarcimento che potrebbero derivare dal mancato rispetto degli obblighi di diligenza da parte dell'Utente.
5.3. Gestione utenti. A seconda del ruolo dell'utente finale, l'utente può essere autorizzato a concedere o revocare i diritti di accesso ad altri utenti del Servizio. In tal caso, l'utente è responsabile della corretta concessione e revoca di tali diritti e dei relativi livelli di autorizzazione, nonché del rispetto di eventuali obblighi di protezione dei dati personali in tale contesto.
5.4. Rispetto delle istruzioni e delle linee guida aziendali. L'Utente è responsabile dell'utilizzo del Servizio e di tutte le comunicazioni, le informazioni e i dati utilizzati da o attraverso il Servizio secondo le istruzioni e le linee guida fornite dall'Azienda (o da uno dei subappaltatori o fornitori di servizi della medesima) che ha designato l'Utente come Utente finale di un Servizio. dormakaba non si assume alcuna responsabilità per l'uso improprio, la cattiva gestione o l'esposizione di tali comunicazioni, informazioni e dati o per qualsiasi perdita, danno o qualsiasi altra rivendicazione che possa derivare dal mancato rispetto delle istruzioni e delle linee guida aziendali.
6. AGGIORNAMENTI. dormakaba si riserva il diritto di sviluppare e fornire, di volta in volta e a sua esclusiva discrezione, aggiornamenti del Servizio, che possono includere aggiornamenti, correzioni di bug, patch, altre correzioni di errori e/o nuove funzionalità (collettivamente, inclusa la relativa documentazione, "Aggiornamenti"). Gli aggiornamenti possono anche modificare o eliminare completamente alcune caratteristiche o funzionalità. dormakaba non è tenuta a fornire aggiornamenti o a continuare a fornire o abilitare particolari caratteristiche o funzionalità. In base alle impostazioni del dispositivo, quando il dispositivo è connesso a Internet: (i) il Servizio scaricherà e installerà automaticamente tutti gli Aggiornamenti disponibili; oppure (ii) l'Utente potrebbe ricevere una notifica o una richiesta di scaricare e installare gli Aggiornamenti disponibili. L'utente è tenuto a scaricare e installare tempestivamente tutti gli aggiornamenti e comprende che il Servizio o parti di esso potrebbero non funzionare correttamente qualora l'Utente non proceda in tal senso. Tutti gli aggiornamenti saranno considerati parte del Servizio e saranno soggetti a tutti i termini delle presenti CU per l'Utente finale.
7. MATERIALI DI TERZE PARTI. Il Servizio può visualizzare, includere o rendere disponibili contenuti di terze parti (inclusi dati, informazioni, applicazioni e altri prodotti, servizi e/o contenuti) o fornire link a siti web o servizi di terze parti che non sono di proprietà di dormakaba ("Materiali di terze parti"). dormakaba non è responsabile dei Materiali di terze parti, anche se collegati al Servizio tramite un'interfaccia dormakaba (ad esempio, un'API).
8. VALIDITÀ E RESCISSIONE. La durata delle presenti CU per l'Utente finale inizia quando l'utente scarica e installa l'App mobile sul proprio dispositivo e registra il proprio account.. Tutti i diritti d'uso e/o le licenze concessi all'utente ai sensi delle presenti CU per l'Utente finale in relazione al Servizio cesseranno immediatamente e automaticamente senza preavviso, (i) se un accordo pertinente (tra l'utente e noi, tra l'Azienda e noi, o tra l'utente e l'Azienda (o i subappaltatori o i fornitori di servizi dell'Azienda) in base al quale l'Utente è stato designato come Utente finale giunge a termine; (ii) se la persona o l'organizzazione che ha designato l'Utente come Utente finale revoca tale designazione e/o l'accesso dell'utente al Servizio; (iii) se l'utente viola uno qualsiasi dei termini delle presenti CU per l'Utente finale. Al termine di tale licenza, l'Utente dovrà cessare ogni utilizzo del Servizio. Le presenti CU per l'Utente finale termineranno automaticamente con la cancellazione dell'account dell'utente. La rescissione non limiterà alcun diritto o mezzo giuridico di dormakaba ai sensi delle presenti CU per gli utenti finali.
9. NESSUN OBBLIGO; NESSUNA GARANZIA. TRA L'UTENTE E DORMAKABA, IL SERVIZIO VIENE FORNITO ALL'UTENTE "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE" SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA. NELLA MISURA IN CUI LE ESCLUSIONI O LE LIMITAZIONI DI GARANZIE SONO CONSENTITE DALLE LEGGI IN VIGORE, DORMAKABA, PER CONTO PROPRIO E DELLE SUE AFFILIATE E DEI RISPETTIVI FORNITORI DI LICENZE E SERVIZI, DECLINA ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE, IMPLICITE, LEGALI O DI ALTRO TIPO, RELATIVE AL SERVIZIO, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO E NON VIOLAZIONE, NONCHÉ LE GARANZIE CHE POSSONO DERIVARE DA RAPPORTI COMMERCIALI, PRESTAZIONI, USI O PRATICHE COMMERCIALI. SENZA LIMITAZIONI A QUANTO ESPOSTO PRECEDENTEMENTE, DORMAKABA NON SI ASSUME ALCUNA GARANZIA NÉ IMPEGNO E NON FORNISCE ALCUN TIPO DI DICHIARAZIONE DEL FATTO CHE IL SERVIZIO SODDISFERÀ I VOSTRI REQUISITI, RAGGIUNGERÀ I RISULTATI DESIDERATI, SARÀ COMPATIBILE O FUNZIONERÀ CON ALTRO SOFTWARE, APPLICAZIONE, SISTEMA O SERVIZIO, SENZA INTERRUZIONE, OTTENENDO DETERMINATE PERFORMANCE O STANDARD DI AFFIDABILITÀ, CHE SIA PRIVA DI ERRORI O CHE EVENTUALI ERRORI O DIFETTI POSSANO ESSERE O SARANNO CORRETTI.
10. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO L'AZIENDA O LE SUE AFFILIATE, O UNO QUALSIASI DEI SUOI RISPETTIVI FORNITORI DI LICENZE O SERVIZI, AVRANNO ALCUNA RESPONSABILITÀ DERIVANTE DA O CORRELATA ALL'USO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE L'APPLICAZIONE O I CONTENUTI E I SERVIZI DA PARTE DELL'UTENTE PER LESIONI PERSONALI, DANNI ALLA PROPRIETÀ, PERDITA DI PROFITTI, COSTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, PERDITA DI DATI, PERDITA DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, GUASTO O MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER O QUALSIASI ALTRO DANNO CONSEQUENZIALE, INCIDENTALE, INDIRETTO, ESEMPLARE, SPECIALE O PUNITIVO.. LE PRECEDENTI LIMITAZIONI SI APPLICHERANNO SE TALI DANNI DERIVANO DA VIOLAZIONI CONTRATTUALI, ATTI ILLECITI (TRA CUI LA NEGLIGENZA) O ALTRO, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE TALI DANNI FOSSERO PREVEDIBILI O CHE L'AZIENDA FOSSE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO DETERMINATE LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITÀ, PER CUI ALCUNE O TUTTE LE LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITÀ DI CUI SOPRA POTREBBERO NON VALERE NEL VOSTRO CASO SPECIFICO.
11. INDENNITÀ. L'utente è responsabile e tenuto a risarcire dormakaba per qualsiasi perdita o danno derivante da o in relazione a qualsiasi uso non autorizzato o improprio del Servizio, o qualsiasi violazione delle presenti CU per l'Utente finale, compresi, ma non solo, i contenuti resi disponibili attraverso il Servizio.
12. PRIVACY. In relazione all'accesso e all'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente, le informazioni sul trattamento dei dati personali da parte di quest'ultimo sono riportate nell'Informativa sulla privacy applicabile al Servizio, disponibile all'indirizzo https://www.dormakaba.com/us-en/dormakaba-safe-locks-mobile-app-privacy-policy. Scaricando, installando, utilizzando e fornendo informazioni a o tramite questo Servizio, l'utente acconsente a tutte le azioni intraprese da noi in relazione alle sue informazioni in conformità con l'Informativa sulla privacy. Per qualsiasi domanda, si prega di contattare data.protection@dormakaba.com.
13. VARIE
13.1. Conformità con le normative di esportazione. Il Servizio e la relativa tecnologia possono essere soggetti a restrizioni canadesi, statunitensi e di altri paesi in materia di controllo delle esportazioni o delle importazioni. Non è consentito, né direttamente né indirettamente, esportare, riesportare o rilasciare il Servizio, o rendere il Servizio accessibile a qualsiasi giurisdizione o paese in cui l'esportazione, la riesportazione o il rilascio siano vietati da leggi, norme o regolamenti. L'Utente deve rispettare tutte le leggi, le norme e i regolamenti locali applicabili e adempiere a tutti gli obblighi richiesti (ad esempio, ottenere qualsiasi licenza di esportazione necessaria) prima di esportare, riesportare, rilasciare o rendere altrimenti disponibile il Servizio al di fuori del Canada, degli Stati Uniti o del paese in cui risiede. dormakaba si riserva il diritto di limitare l'uso del Servizio in qualsiasi paese o regione.
13.2. Clausola di divisibilità; rinuncia. Nel caso in cui una qualsiasi disposizione delle presenti CU per l'Utente finale sia inapplicabile o non valida ai sensi della legge applicabile, le restanti disposizioni rimangono inalterate e tale disposizione deve essere sostituita da una disposizione valida e applicabile che rispecchi il più possibile l'effetto della disposizione originale. Lo stesso vale per qualsiasi omissione. Nessuna rinuncia da parte di una delle parti a una qualsiasi disposizione del presente documento è efficace se non è fissata per iscritto. Il mancato esercizio di qualsiasi diritto o rimedio derivante dalle presenti CU per l'Utente finale non vale né sarà interpretato come una rinuncia allo stesso.
13.3. Assegnazione. L'utente non può cedere nessuno dei suoi diritti o obblighi ai sensi delle presenti CU per l'Utente finale senza il nostro previo consenso scritto. Qualsiasi presunta assegnazione senza tale consenso è nulla e non valida. Ci riserviamo la facoltà di assegnare tutti o una parte dei diritti e degli obblighi delle presenti CU a qualsiasi terza parte di nostra scelta.
13.4. Legge applicabile; foro competente. Le presenti CU per l'Utente finale sono disciplinate dalle leggi dell'Indiana, Stati Uniti, senza tener conto delle norme sul conflitto di leggi e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni. Tutte le controversie derivanti da o in relazione ai termini delle presenti CU per l'Utente finale devono essere sottoposte alla giurisdizione esclusiva dei tribunali dell'Indiana, Stati Uniti.
Queste leggi e il foro competente si applicheranno in qualsiasi parte del mondo dove l'utente risieda, ma a seconda che siate o meno considerati consumatori ai sensi della legge del paese verso il quale indirizziamo il Servizio e in base al quale siete stati designati come Utente finale, potreste avere diritto alla protezione delle disposizioni obbligatorie di tutela dei consumatori previste dalla legge locale di tutela dei consumatori di tale paese. La presente disposizione sulla legge applicabile e sul foro competente non priva l'utente delle tutele obbligatorie per i consumatori previste dalle leggi di tale Paese.
13.5. Modifiche alle presenti CU per l'Utente finale. Possiamo modificare i termini delle presenti CU per l'Utente finale in qualsiasi momento. Notificheremo all'Utente o al suo datore di lavoro, al proprietario o al gestore dell'account, al gestore della proprietà, all'amministratore o ad altra azienda o persona fisica che lo ha designato come Utente finale qualsiasi modifica pubblicando le nuove CU per l'Utente finale nei Servizi e/o al seguente link: https://www.dormakaba.com/us-en/dormakaba-safe-locks-mobile-app-terms-of-use e modificando la data della "Versione". L'utente è tenuto a consultare regolarmente le presenti CU per l'Utente finale per verificare eventuali modifiche. In caso di modifiche rilevanti, potremmo informare ulteriormente l'Utente o il datore di lavoro, il proprietario o il gestore dell'account, l'amministratore o un'altra azienda che ha designato l'Utente finale tramite e-mail o altri mezzi appropriati. L'uso continuato dei Servizi da parte dell'Utente dopo la pubblicazione delle CU aggiornate per l'Utente finale o la notifica delle modifiche costituisce l'accettazione da parte dell'Utente delle CDU aggiornate per l'Utente finale o di tali modifiche. Se l'Utente non è d'accordo con le modifiche o con le CU per l'Utente finale aggiornate, dovrà astenersi dall'utilizzo del Servizio.
14. RECAPITI. Per l'Utente finale nominato dall'Azienda (o da uno dei subappaltatori o fornitori di servizi dell'Azienda
- il contatto principale per l'assistenza clienti è l'Azienda;
- per richieste generali, domande o problemi relativi alle presenti CU per l'utente finale, si prega di contattare l'utente amministratore dell'Azienda (cioè l'utente all'interno dell'Azienda stessa (o il subappaltatore o il fornitore di servizi dell'Azienda) che ha il relativo diritto di amministrazione).
- Per ulteriori contatti dormakaba può essere contattata via e-mail all'indirizzo customer.service.kml.us@dormakaba.com.
PL
dormakaba APLIKACJA MOBILNA SAFE LOCKS
Warunki Użytkowania dla Użytkownika Końcowego („WU dla Użytkownika Końcowego”)
Wersja [12.17.2024]
1. PRZEDMIOT WU DLA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO
1.1. dormakaba USA Inc, z siedzibą w 6161 E 75th Street, Indianapolis, Indiana, USA] („dormakaba”, „my” lub „nas”) obsługuje i dostarcza, bezpośrednio lub za pośrednictwem podmiotów stowarzyszonych, aplikację mobilną, która , gdy jest używana z obsługiwanym oprogramowaniem dormakaba i systemami zamków, umożliwia użytkownikowi aplikacji mobilnej dostęp do systemów zamków (np. otwieranie zamka), do których użytkownik ma przypisane prawa dostępu przez organizację, która jest upoważniona do zarządzania dostępem do zamków i która używa do tego celu obsługiwanego oprogramowania dormakaba. Aplikacja mobilna przekazuje zaszyfrowane dane dwukierunkowo między oprogramowaniem a systemem zamka (np. że zamek został otwarty). Oprogramowanie umożliwia autoryzowanemu urządzeniu mobilnemu ułatwienie uruchomienia zamka, dostęp do zamka, bezpieczny transfer danych i geofencing w celu uzyskania dostępu do zamka. Aplikacja mobilna, w tym powiązana dokumentacja, zwana dalej „aplikacją mobilną dormakaba Safe Locks”, „aplikacją mobilną”, „usługą” lub „usługami”.
1.2. dormakaba lub jedna z jej spółek stowarzyszonych może (i) wyznaczyć Ciebie jako Użytkownika Końcowego Usługi lub (ii) zawrzeć umowę z jednym ze swoich klientów, dostawców lub usługodawców („Spółka”), na mocy której Spółka (lub jeden z podwykonawców lub usługodawców Spółki) może wyznaczyć Ciebie jako Użytkownika Końcowego Usługi. „Ty” lub „Użytkownik Końcowy” oznacza każdą osobę fizyczną, która zainstalowała Aplikację mobilną na urządzeniu mobilnym.
1.3. Każdy dostęp do Usługi lub korzystanie z niej przez Ciebie podlega niniejszym Warunkom Użytkowania (WU) dla Użytkownika Końcowego.
TWOJA AKCEPTACJA WU DLA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO. KLIKAJĄC PRZYCISK „ZGADZAM SIĘ” LUB POBIERAJĄC, INSTALUJĄC LUB KORZYSTAJĄC Z APLIKACJI, UŻYTKOWNIK (A) POTWIERDZA, ŻE PRZECZYTAŁ I ZROZUMIAŁ NINIEJSZE WU DLA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO; (B) OŚWIADCZA, ŻE JEST PEŁNOLETNI, ABY ZAWRZEĆ WIĄŻĄCĄ UMOWĘ; ORAZ (C) AKCEPTUJE NINIEJSZĄ UMOWĘ I ZGADZA SIĘ, ŻE JEST PRAWNIE ZWIĄZANY JEJ WARUNKAMI. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE AKCEPTUJE NINIEJSZYCH WARUNKÓW, NIE POWINIEN POBIERAĆ, INSTALOWAĆ ANI KORZYSTAĆ Z APLIKACJI.
2. DOSTĘP DO USŁUGI. Jeśli użytkownik zostanie wyznaczony jako przyszły użytkownik końcowy przez autoryzowaną organizację lub spółkę, otrzyma link z zaproszeniem do Usługi. Po zaakceptowaniu zaproszenia poprzez kliknięcie linku, ustawieniu hasła i zaakceptowaniu WU dla użytkownika końcowego oraz zainstalowaniu Aplikacji mobilnej na urządzeniu mobilnym, użytkownik może uzyskać dostęp do Usługi (urządzenie mobilne zwane dalej „Urządzeniem”). Usługa umożliwia interakcję z kompatybilnymi systemami, produktami i usługami dormakaba i/lub stron trzecich. Usługa jest świadczona Użytkownikowi bez dodatkowych opłat i Użytkownik nie jest zobowiązany do zapłaty na rzecz dormakaba.
3. UDZIELENIE LICENCJI
3.1. Udzielenie licencji. Z zastrzeżeniem warunków niniejszych WU dla Użytkownika Końcowego, dormakaba udziela Użytkownikowi niewyłącznego, niepodlegającego sublicencjonowaniu, niezbywalnego i prawa do instalacji, które nie może zostać przeniesione oraz korzystania z Aplikacji Mobilnej na Urządzeniu będącym własnością Użytkownika lub w inny sposób przez niego kontrolowanym (i) do użytku osobistego zgodnie z niniejszymi WU dla Użytkownika Końcowego; (ii) wyłącznie w celu i w zakresie, w jakim korzystanie z Usługi jest zamierzone, oraz (iii) wyłącznie w zakresie i w celu, w jakim dostęp został udzielony Użytkownikowi w jego konkretnym przypadku..
3.2. Ograniczenia. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w niniejszych WU dla Użytkownika Końcowego, prawa dostępu i korzystania z Usług oraz powiązanej dokumentacji podlegają następującym warunkom i ograniczeniom:
(a) Użytkownik musi korzystać z Usługi wyłącznie zgodnie z niniejszymi WU dla Użytkownika Końcowego. Użytkownik musi podjąć odpowiednie środki przeciwko nieautoryzowanemu lub nielegalnemu dostępowi do Usługi.
(b) Użytkownikowi nie wolno i nie może on zezwalać osobom trzecim na (i) powielanie, modyfikowanie, dekompilowanie, edytowanie, odtwarzanie kodu źródłowego, demontaż lub tłumaczenie Usługi lub jakiejkolwiek jej części lub podejmowanie w jakikolwiek inny sposób prób ustalenia jej kodu źródłowego lub przekształcenia go w kod źródłowy, w całości lub w części lub (ii) wykorzystywanie jakiejkolwiek części Usługi w celu opracowania lub dostarczenia podobnego produktu lub usługi; ma to jednak zastosowanie tylko w zakresie, w jakim takie działanie nie jest wyraźnie dozwolone przez obowiązujące prawo.
(c) Użytkownikowi nie wolno i nie może on zezwalać osobom trzecim (i) usuwać lub zmieniać jakiejkolwiek dokumentacji lub informacji o prawach autorskich lub innych prawach własności z Usługi lub materiałów dostarczonych przez dormakaba; (ii) dostarczać do lub za pośrednictwem Usługi informacji, które są niezgodne z prawem lub zawierają, przesyłają lub aktywują jakikolwiek szkodliwy kod, taki jak wirus lub inne procedury zaprojektowane w celu uszkodzenia, osłabienia lub przechwycenia systemów, aplikacji lub danych; (iii) korzystać z Usługi do jakichkolwiek oszukańczych lub nielegalnych działań lub w jakikolwiek sposób, który narusza własność intelektualną lub inne prawa dormakaba lub jakiejkolwiek strony trzeciej, (iv) omijać lub naruszać jakąkolwiek ochronę bezpieczeństwa używaną przez Usługę; (v) uzyskiwać dostępu do Usługi lub korzystać z niej w inny sposób niż poprzez użycie własnych ważnych informacji rejestracyjnych konta, kodu PIN lub hasła.
(d) W zakresie, w jakim użytkownik uzyskuje dostęp do Usługi, korzysta z niej lub zezwala osobom trzecim na uzyskiwanie dostępu do Usługi lub korzystanie z niej w niebezpiecznych środowiskach, systemach lub aplikacjach, systemach reagowania na zagrożenia bezpieczeństwa, innych aplikacjach o krytycznym znaczeniu dla bezpieczeństwa lub w innym podobnym kontekście, użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za korzystanie z Usługi w takim środowisku i za taki dostęp.
3.3. Zasady dozwolonego użytku. Użytkownikowi nie wolno i nie może on zezwalać osobom trzecim (i) korzystać z Usługi do celów, do których nie jest ona przeznaczona, wbrew zasadom dobrej wiary lub w celu uzyskania lub próby uzyskania nieautoryzowanego dostępu do danych, systemów, sieci lub własności osób trzecich(ii) angażować się w niestandardowe użycie, takie jak hakowanie, obchodzenie Usługi, systemów dormakaba lub wszelkich obowiązujących mechanizmów cenowych; i/lub (iii) powodować znacznego przeciążenia sieci, zakłócać lub modyfikować sieci danych Usług lub w inny sposób negatywnie wpływać na Usługę lub korzystanie z Usługi przez inną osobę.
4. ZASTRZEŻENIE PRAW. Użytkownik nie nabywa żadnych udziałów własnościowych w Usłudze ani żadnych innych praw do niej innych niż prawo do korzystania z Usługi zgodnie z udzieloną licencją oraz z zastrzeżeniem wszystkich warunków i ograniczeń określonych w niniejszych WU dla Użytkownika Końcowego. W przypadku przekazania firmie dormakaba opinii, sugestii, próśb o ulepszenia, pożądanych funkcji lub zaleceń dotyczących korzystania, działania lub funkcjonalności Usługi („Opinie”), użytkownik niniejszym przenosi na firmę dormakaba wszelkie prawa do Opinii i zgadza się, że firma dormakaba ma prawo do bezpłatnego korzystania z Opinii i powiązanych informacji w dowolny sposób, jaki uzna za stosowny.
5. TWOJE OBOWIĄZKI
5.1. Dostęp. Aby pobrać i zainstalować aplikację mobilną, należy posiadać kompatybilne urządzenie i połączenie z Internetem. Nie wszystkie urządzenia obsługują wszystkie funkcje Usługi, dlatego konieczne może być sprawdzenie dostępności Usługi dla konkretnego urządzenia użytkownika. Jeśli urządzenie użytkownika nie jest połączone z Internetem lub znajduje się w „trybie samolotowym”, korzystanie z Usługi może być niemożliwe. Usługa działa wyłącznie z kompatybilnym systemem przeznaczonym do użytku z tą usługą.
5.2. Obowiązek zachowania ostrożności. (a) Użytkownik musi podjąć niezbędne środki ostrożności, aby traktować Usługę i Urządzenie Użytkownika z należytą starannością, pamiętając, że Usługa i Urządzenie Użytkownika mogą być wykorzystywane do potencjalnie krytycznych funkcji oraz że każde nieautoryzowane użycie Usługi może mieć istotne konsekwencje. Użytkownik musi traktować swoje Urządzenie i informacje rejestracyjne konta Usługi z takim samym poziomem bezpieczeństwa, z jakim traktuje swoje fizyczne klucze lub portfel. (b) Użytkownik musi (i) zabezpieczyć swoje Urządzenie przed nieautoryzowanym użyciem lub dostępem do Usługi poprzez włączenie hasła, kodu PIN lub innego podobnego środka bezpieczeństwa oraz chronić poufność swojego hasła lub kodu PIN; (ii) upewnić się, że wszystkie ustawienia, wymagane połączenia sieciowe i zmiany niezbędne do korzystania z Usługi na lub z Urządzenia Użytkownika są aktualne i prawidłowe, (iii) aktualizować Urządzenie Użytkownika i Usługę poprzez pobieranie Aktualizacji, gdy tylko staną się dostępne; (iv) niezwłocznie poinformować pracodawcę, właściciela konta, menedżera konta lub spółkę lub osobę, która wyznaczyła Użytkownika jako Użytkownika Końcowego, jeśli Urządzenie Użytkownika zostanie zgubione lub skradzione, i/lub jeśli użytkownik uważa, że jego kod PIN lub hasło zostały w jakikolwiek sposób naruszone. (c) dormakaba nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, szkody lub inne roszczenia, które mogą wynikać z nieprzestrzegania przez użytkownika obowiązku zachowania ostrożności.
5.3. Zarządzanie użytkownikami. W zależności od Twojej roli jako Użytkownika Końcowego, użytkownik może być upoważniony do przyznawania lub odbierania praw dostępu innym użytkownikom Usługi. W takim przypadku użytkownik jest odpowiedzialny za prawidłowe przyznanie i odwołanie takich praw i powiązanych poziomów autoryzacji oraz za przestrzeganie wszelkich obowiązków w zakresie ochrony danych osobowych w tym kontekście.
5.4. Zgodność z instrukcjami i wytycznymi Spółki. Użytkownik jest odpowiedzialny za korzystanie z Usługi i wszelkiej komunikacji, informacji i danych wykorzystywanych przez Usługę lub za jej pośrednictwem zgodnie z instrukcjami i wytycznymi dostarczonymi przez Spółkę (lub jednego z podwykonawców lub usługodawców Spółki), która wyznaczyła Użytkownika jako Użytkownika Końcowego Usługi. dormakaba nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek niewłaściwe użycie, niewłaściwe obchodzenie się lub ujawnienie takiej komunikacji, informacji i danych ani za jakiekolwiek straty, szkody lub inne roszczenia, które mogą wyniknąć z nieprzestrzegania instrukcji i wytycznych Spółki.
6. dormakaba zastrzega sobie prawo i może od czasu do czasu i według własnego uznania opracowywać i dostarczać aktualizacje Usługi, które mogą obejmować aktualizacje, poprawki błędów, łatki, korekty innych błędów i / lub nowe funkcje (łącznie, wraz z dokumentacją, „Aktualizacje”). Aktualizacje mogą również modyfikować lub usuwać w całości określone funkcje lub funkcjonalności. dormakaba nie jest zobowiązana do dostarczania jakichkolwiek Aktualizacji ani do dalszego dostarczania lub włączania określonych funkcji lub funkcjonalności. W oparciu o ustawienia Urządzenia Użytkownika, gdy Urządzenie Użytkownika jest połączone z Internetem, albo: (i) Usługa automatycznie pobierze i zainstaluje wszystkie dostępne Aktualizacje; albo (ii) Użytkownik może otrzymać powiadomienie lub monit o pobranie i zainstalowanie dostępnych Aktualizacji. Użytkownik musi niezwłocznie pobrać i zainstalować wszystkie Aktualizacje i przyjmuje do wiadomości, że Usługa lub jej części mogą nie działać prawidłowo, jeśli tego nie zrobi. Wszystkie Aktualizacje będą uważane za część Usługi i będą podlegać wszystkim warunkom niniejszych WU dla Użytkownika Końcowego.
7. MATERIAŁY OSÓB TRZECICH. Usługa może wyświetlać, zawierać lub udostępniać treści stron trzecich (w tym dane, informacje, aplikacje i inne produkty, usługi i/lub treści) lub udostępniać łącza do stron internetowych lub usług stron trzecich, które nie są własnością dormakaba („Materiały stron trzecich”). dormakaba nie ponosi odpowiedzialności za Materiały stron trzecich, nawet jeśli są one połączone z Usługą za pośrednictwem interfejsu dormakaba (np. API).
8. OKRES OBOWIĄZYWANIA I WYPOWIEDZENIE. Okres obowiązywania niniejszych WU dla Użytkownika Końcowego rozpoczyna się w momencie pobrania i zainstalowania Aplikacji Mobilnej na Urządzeniu Użytkownika oraz zarejestrowania konta Użytkownika.. Wszelkie prawa do użytkowania i/lub licencje udzielone Użytkownikowi na mocy niniejszych Warunków Użytkowania dla Użytkownika Końcowego w odniesieniu do Usługi wygasną natychmiast i automatycznie bez powiadomienia, (i) jeśli odpowiednia umowa (między Użytkownikiem a nami, między Spółką a nami lub między Użytkownikiem a Spółką (lub podwykonawcami Spółki lub dostawcami usług), na mocy której Użytkownik został wyznaczony jako Użytkownik Końcowy, dobiegnie końca; (ii) jeśli osoba lub organizacja, która wyznaczyła Użytkownika jako Użytkownika Końcowego, cofnie takie wyznaczenie i/lub dostęp Użytkownika do Usługi; (iii) jeśli Użytkownik naruszy którykolwiek z warunków niniejszych Warunków Użytkowania dla Użytkownika Końcowego. Po wygaśnięciu takiej licencji, użytkownik musi zaprzestać korzystania z Usługi. Niniejsze Warunki Użytkowania dla Użytkownika Końcowego wygasają automatycznie po usunięciu konta Użytkownika. Wypowiedzenie nie ogranicza żadnych praw ani środków zaradczych przysługujących dormakaba na mocy niniejszych Warunków Użytkowania dla Użytkownika Końcowego.
9. BRAK GWARANCJI; BRAK RĘKOJMI. W STOSUNKACH MIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM A FIRMĄ DORMAKABA USŁUGA JEST DOSTARCZANA UŻYTKOWNIKOWI „W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE” I „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI” BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI. W ZAKRESIE, W JAKIM WYŁĄCZENIA LUB OGRANICZENIA GWARANCJI I RĘKOJMI SĄ DOZWOLONE PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, DORMAKABA, W IMIENIU WŁASNYM ORAZ W IMIENIU SWOICH PODMIOTÓW STOWARZYSZONYCH I ICH ODPOWIEDNICH LICENCJODAWCÓW I USŁUGODAWCÓW, WYRAŹNIE ZRZEKA SIĘ WSZELKICH GWARANCJI I RĘKOJMI, WYRAŹNYCH, DOROZUMIANYCH, USTAWOWYCH LUB INNYCH, W ODNIESIENIU DO USŁUGI, W TYM WSZELKICH DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, TYTUŁU PRAWNEGO I NIENARUSZANIA PRAW, A TAKŻE GWARANCJI, KTÓRE MOGĄ WYNIKAĆ Z PRZEBIEGU TRANSAKCJI, PRZEBIEGU DZIAŁANIA, UŻYTKOWANIA LUB PRAKTYKI HANDLOWEJ. BEZ OGRANICZENIA DO POWYŻSZEGO, DORMAKABA NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI ANI NIE PRZYJMUJE ZOBOWIĄZAŃ I NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, ŻE USŁUGA SPEŁNI WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA, OSIĄGNIE ZAMIERZONE WYNIKI, BĘDZIE KOMPATYBILNA LUB BĘDZIE WSPÓŁPRACOWAĆ Z JAKIMKOLWIEK INNYM OPROGRAMOWANIEM, APLIKACJAMI, SYSTEMAMI LUB USŁUGAMI, BĘDZIE DZIAŁAĆ BEZ ZAKŁÓCEŃ, SPEŁNI WSZELKIE STANDARDY WYDAJNOŚCI LUB NIEZAWODNOŚCI, BĘDZIE WOLNA OD BŁĘDÓW LUB ŻE WSZELKIE BŁĘDY LUB WADY MOGĄ LUB ZOSTANĄ NAPRAWIONE.
10. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, W ŻADNYM WYPADKU SPÓŁKA ANI JEJ PODMIOTY STOWARZYSZONE, ANI ŻADEN Z JEJ LUB ICH ODPOWIEDNICH LICENCJODAWCÓW LUB USŁUGODAWCÓW NIE BĘDĄ PONOSIĆ JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNOŚCI WYNIKAJĄCEJ Z LUB ZWIĄZANEJ Z KORZYSTANIEM LUB NIEMOŻNOŚCIĄ KORZYSTANIA Z APLIKACJI LUB TREŚCI I USŁUG PROMUJĄCYCH OBRAŻENIA CIAŁA, SZKODY MAJĄTKOWE, UTRATĘ ZYSKÓW, KOSZTY TOWARÓW LUB USŁUG ZASTĘPCZYCH, UTRATĘ DANYCH, UTRATĘ WARTOŚCI FIRMY, PRZERWĘ W DZIAŁALNOŚCI, AWARIĘ LUB NIEPRAWIDŁOWE DZIAŁANIE KOMPUTERA LUB JAKIEKOLWIEK INNE SZKODY WYNIKOWE, PRZYPADKOWE, POŚREDNIE, PRZYKŁADOWE, SPECJALNE LUB PODLEGAJĄCE KARZE.. POWYŻSZE OGRANICZENIA BĘDĄ MIAŁY ZASTOSOWANIE NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY TAKIE SZKODY WYNIKAJĄ Z NARUSZENIA UMOWY, CZYNU NIEDOZWOLONEGO (W TYM ZANIEDBANIA) LUB W INNY SPOSÓB I NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY TAKIE SZKODY BYŁY MOŻLIWE DO PRZEWIDZENIA, CZY TEŻ SPÓŁKA ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA PEWNE OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI, WIĘC NIEKTÓRE LUB WSZYSTKIE Z POWYŻSZYCH OGRANICZEŃ ODPOWIEDZIALNOŚCI MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA DLA UŻYTKOWNIKA.
11. ODSZKODOWANIE. Użytkownik ponosi odpowiedzialność i musi zabezpieczyć dormakaba przed wszelkimi stratami lub szkodami wynikającymi z lub w związku z jakimkolwiek nieautoryzowanym użyciem lub niewłaściwym użyciem Usługi lub jakimkolwiek naruszeniem niniejszych WU dla Użytkownika Końcowego, w tym między innymi treści udostępnianych za pośrednictwem Usługi.
12. PRYWATNOŚĆ. W związku z dostępem Użytkownika do Usługi i korzystaniem z niej, Użytkownik znajdzie informacje na temat przetwarzania przez nas danych osobowych, jeśli takie istnieją, w stosownym Oświadczeniu o ochronie prywatności dla Usługi dostępnym pod adresem https://www.dormakaba.com/us-en/dormakaba-safe-locks-mobile-app-privacy-policy. Pobierając, instalując, używając i dostarczając informacje do lub za pośrednictwem tej Usługi, użytkownik wyraża zgodę na wszelkie działania podejmowane przez nas w odniesieniu do jego informacji zgodnie z Polityką prywatności. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt data.protection@dormakaba.com.
13. RÓŻNE
13.1. Zgodność z przepisami eksportowymi. Usługa i związana z nią technologia mogą podlegać ograniczeniom eksportowym lub importowym obowiązującym w Kanadzie, Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Użytkownikowi nie wolno, bezpośrednio ani pośrednio, eksportować, reeksportować ani udostępniać Usługi w jakiejkolwiek jurysdykcji lub kraju, do którego eksport, reeksport lub udostępnianie jest zabronione przez prawo, zasady lub przepisy. Użytkownik musi przestrzegać wszystkich obowiązujących lokalnych przepisów prawa, zasad i regulacji oraz wypełnić wszystkie wymagane zobowiązania (np. uzyskać wszelkie niezbędne licencje eksportowe) przed eksportem, reeksportem, zwolnieniem lub innym udostępnieniem Usługi poza Kanadą, USA lub krajem zamieszkania użytkownika. dormakaba zastrzega sobie prawo do ograniczenia korzystania z Usługi w dowolnym kraju lub regionie.
13.2. Rozdzielność; Zrzeczenie się. Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszych WU dla Użytkownika Końcowego okaże się niewykonalne lub nieważne na mocy obowiązującego prawa, pozostałe postanowienia pozostają nienaruszone, a takie postanowienie musi zostać zastąpione ważnym i wykonalnym postanowieniem, które w największym stopniu odzwierciedla skutek pierwotnego postanowienia. To samo dotyczy wszelkich pominięć. Żadne zrzeczenie się przez którąkolwiek ze stron któregokolwiek z postanowień niniejszej umowy nie jest skuteczne, chyba że zostanie określone na piśmie. Żadne nieskorzystanie z jakichkolwiek praw lub środków prawnych wynikających z niniejszych WU dla Użytkownika Końcowego nie będzie działać ani nie będzie interpretowane jako zrzeczenie się ich.
13.3. Cesja. Użytkownikowi nie wolno cedować żadnych swoich praw lub obowiązków wynikających z niniejszych WU dla Użytkownika Końcowego bez naszej uprzedniej pisemnej zgody. Wszelkie domniemane cesje bez takiej zgody są nieważne. Możemy scedować całość lub część praw i obowiązków wynikających z niniejszych WU dla Użytkownika Końcowego na dowolną wybraną przez nas stronę trzecią.
13.4. Prawo właściwe; Miejsce jurysdykcji. Niniejsze WU dla Użytkownika Końcowego podlegają prawu stanu Indiana w Stanach Zjednoczonych, bez względu na normy kolizyjne i Konwencję Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Wszelkie spory wynikające z lub w związku z warunkami niniejszych WU dla Użytkownika Końcowego muszą zostać poddane wyłącznej jurysdykcji sądów stanu Indiana w Stanach Zjednoczonych.
Te przepisy prawa i jurysdykcja będą miały zastosowanie bez względu na to, gdzie na świecie mieszka użytkownik, ale w zależności od tego, czy użytkownik jest uważany za konsumenta zgodnie z prawem kraju, do którego kierujemy Usługę i zgodnie z którym został wyznaczony jako Użytkownik Końcowy, użytkownik może być uprawniony do ochrony na mocy obowiązkowych przepisów dotyczących ochrony konsumentów wynikających z lokalnego prawa ochrony konsumentów w tym kraju. Niniejsze postanowienie dotyczące prawa właściwego i miejsca jurysdykcji nie pozbawia użytkownika obowiązkowej ochrony konsumenta zgodnie z prawem danego kraju.
13.5. Zmiany niniejszych WU dla Użytkownika Końcowego. Możemy zmienić warunki niniejszych WU dla Użytkownika Końcowego w dowolnym momencie. Powiadomimy Użytkownika lub jego pracodawcę, właściciela konta lub menedżera konta, zarządcę nieruchomości, administratora lub inną spółkę lub osobę, która wyznaczyła Użytkownika jako Użytkownika Końcowego, o wszelkich zmianach, publikując nowe WU dla Użytkownika Końcowego w Usługach i/lub pod następującym linkiem: https://www.dormakaba.com/us-en/dormakaba-safe-locks-mobile-app-terms-of-use i zmieniając datę „Wersja”. Użytkownik powinien regularnie sprawdzać niniejsze WU dla Użytkownika Końcowego pod kątem wszelkich zmian. W przypadku odpowiednich zmian możemy dodatkowo powiadomić Cię lub Twojego pracodawcę, właściciela konta lub menedżera konta, administratora lub inną firmę, która wyznaczyła Cię jako Użytkownika Końcowego, pocztą elektroniczną lub w inny odpowiedni sposób. Dalsze korzystanie z Usług po opublikowaniu zaktualizowanych WU dla Użytkownika Końcowego lub powiadomienia o zmianach stanowi akceptację zaktualizowanych WU dla Użytkownika Końcowego lub takich zmian. Jeśli użytkownik nie zgadza się ze zmianami lub zaktualizowanymi WU dla Użytkownika Końcowego, musi zaprzestać korzystania z Usługi.
14. INFORMACJE KONTAKTOWE. Dla Użytkownika Końcowego wyznaczonego przez Spółkę (lub jednego z podwykonawców lub usługodawców Spółki)
- głównym punktem kontaktowym obsługi klienta jest Spółka;
- w przypadku zapytań ogólnych, pytań lub kwestii związanych z niniejszymi WU dla Użytkownika Końcowego należy skontaktować się z użytkownikiem-administratorem Firmy (tj. użytkownikiem w Twojej Firmie lub podwykonawcą Firmy lub dostawcą usług Firmy), który ma powiązane uprawnienia administracyjne
- w celu uzyskania dalszych informacji z firmą dormakaba można skontaktować się za pośrednictwem poczty elektronicznej pod adresem customer.service.kml.us@dormakaba.com
PT
Termos de Uso do Usuário Final ("TDU do Usuário Final")
do APLICATIVO MÓVEL SAFE LOCKS da dormakaba
Versão: [17/12/2024]
1. OBJETO DOS TDU DO USUÁRIO FINAL
1.1. A dormakaba USA Inc., localizada em 6161 E 75th Street, Indianápolis, Indiana, EUA ("dormakaba" ou "nós"), opera e fornece, diretamente ou por meio de afiliadas, um aplicativo móvel que, quando usado com o software dormakaba compatível e sistemas de fechadura, permite que o usuário do aplicativo móvel tenha acesso a sistemas de fechadura (por exemplo, abra uma fechadura), para os quais esse usuário recebeu direitos de acesso de uma organização autorizada a gerenciar o acesso a fechaduras e que usa o software dormakaba compatível para fazê-lo. O aplicativo móvel comunica dados criptografados bidirecionalmente entre o software e o sistema de fechadura (por exemplo, que uma fechadura foi aberta). O software permite que um dispositivo móvel autorizado possibilite o comissionamento da fechadura, o acesso à fechadura, a transferência segura de dados e a delimitação geográfica para acesso à fechadura. O aplicativo móvel, incluindo a documentação relacionada, aqui referido como "Aplicativo Móvel Safe Locks da dormakaba", "Aplicativo Móvel", "Serviço" ou "Serviços".
1.2. A dormakaba ou uma de suas empresas afiliadas pode (i) designar você como Usuário Final de um Serviço, ou (ii) ter firmado um contrato com um de seus clientes, fornecedores ou prestadores de serviços ("Empresa"), segundo o qual a Empresa (ou um dos subcontratados ou prestadores de serviços da Empresa) pode designá-lo como Usuário Final de um Serviço. "Você" ou o "Usuário Final" significa qualquer pessoa que tenha instalado o Aplicativo Móvel em um dispositivo móvel.
1.3. Qualquer acesso ou uso de um Serviço por Você está sujeito a estes TDU do Usuário Final.
SUA ACEITAÇÃO DOS TDU DO USUÁRIO FINAL. AO CLICAR NO BOTÃO "CONCORDO" OU FAZER O DOWNLOAD, INSTALAR OU USAR O APLICATIVO, VOCÊ (A) RECONHECE QUE LEU E ENTENDEU ESTES TDU DO USUÁRIO FINAL; (B) DECLARA QUE TEM IDADE LEGAL PARA FIRMAR UM CONTRATO VINCULATIVO; E (C) ACEITA ESTE CONTRATO E CONCORDA QUE ESTÁ LEGALMENTE VINCULADO A SEUS TERMOS. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM ESTES TERMOS, NÃO FAÇA DOWNLOAD, NÃO INSTALE NEM USE O APLICATIVO.
2. ACESSO AO SERVIÇO. Se você for designado como futuro usuário final por uma organização ou empresa autorizada, receberá um link de convite para o Serviço. Ao aceitar o convite clicando no link, configurando uma senha e aceitando os TDU do Usuário Final, e ao instalar o Aplicativo Móvel em um dispositivo móvel, você poderá acessar o Serviço (o dispositivo móvel referido neste documento como "Dispositivo"). O Serviço permite que você interaja com sistemas, produtos e serviços compatíveis da dormakaba e/ou de terceiros. O Serviço é fornecido a você sem custos adicionais, e não há nenhuma remuneração a ser paga por você à dormakaba.
3. CONCESSÃO DE LICENÇA
3.1. Concessão de licença. Sujeito aos termos destes TDU do Usuário Final, a dormakaba concede a você um direito não exclusivo, não sublicenciável, não atribuível e não transferível de instalar e usar o Aplicativo Móvel em um Dispositivo de sua propriedade ou de outra forma controlado por você (i) para seu uso pessoal de acordo com estes TDU do Usuário Final; (ii) exclusivamente para a finalidade e a extensão a que o uso do Serviço se destina, e (iii) exclusivamente dentro do escopo e para a finalidade para a qual o acesso é concedido a você em seu caso específico.
3.2. Restrições. Exceto quando expressamente permitido por estes TDU do Usuário Final, os direitos de acesso e uso dos Serviços e da documentação relacionada estão sujeitos às seguintes condições e restrições:
(a) Você deve usar o Serviço exclusivamente de acordo com estes TDU do Usuário Final. Você deve tomar medidas adequadas contra o acesso não autorizado ou ilegal ao Serviço.
(b) Você não deve fazer e não deve permitir que terceiros: (i) reproduzam, modifiquem, descompilem, editem, façam engenharia reversa, desmontem ou traduzam o Serviço ou qualquer parte dele ou tentem, de qualquer outra forma, determinar seu código-fonte ou convertê-lo em código-fonte, no todo ou em parte, ou (ii) usem qualquer parte do Serviço para desenvolver ou fornecer um produto ou serviço semelhante; isso, no entanto, aplica-se somente desde que tal ato não seja explicitamente permitido pela legislação aplicável.
(c) Você não deve fazer e não deve permitir que terceiros: (i) removam ou alterem qualquer documentação ou direitos autorais ou outros avisos de direitos de propriedade do Serviço ou materiais fornecidos pela dormakaba; (ii) forneçam para ou por meio do Serviço informações que sejam ilegais ou contenham, transmitam ou ativem qualquer código prejudicial, como vírus ou outras rotinas projetadas para danificar, prejudicar ou interceptar sistemas, aplicativos ou dados; (iii) usem o Serviço para qualquer ato fraudulento ou ilegal ou de alguma maneira que viole a propriedade intelectual ou outros direitos da dormakaba ou de terceiros, (iv) contornem ou violem qualquer proteção de segurança usada pelo Serviço; (v) acessem ou usem o Serviço sem ser por meio do uso de suas próprias informações de registro da conta, PIN ou senha válidos.
(d) Na medida em que você acessar, usar ou permitir que terceiros acessem ou usem o Serviço em ambientes, sistemas ou aplicativos nocivos ou em associação a eles, sistemas de resposta de segurança, outros aplicativos de segurança crítica ou qualquer outro contexto semelhante, você será totalmente responsável por qualquer uso em tal ambiente e por tal acesso.
3.3. Política de Uso Razoável. Você não deve fazer e não deve permitir que um terceiro: (i) use o Serviço para fins para os quais ele não se destina, contra os princípios de boa fé ou para obter ou tentar obter acesso não autorizado a dados, sistemas, redes ou propriedade de terceiros(ii) envolva um uso não ordinário, como hackear, contornar o Serviço, os sistemas da dormakaba ou qualquer mecanismo de precificação aplicável; e/ou (iii) cause congestionamento significativo de rede, interfira ou modifique as redes de dados dos Serviços ou, de outra forma, afete adversamente o Serviço ou o uso do Serviço por outra pessoa.
4. RESERVA DE DIREITOS. O usuário não adquire nenhum direito de propriedade sobre o Serviço ou qualquer outro direito sobre ele que não seja o de usar o Serviço de acordo com a licença concedida e está sujeito a todos os termos e restrições destes TDU do Usuário Final. Caso você forneça à dormakaba feedback, sugestões, solicitações de aprimoramento, recursos desejados ou recomendações em relação ao uso, operação ou funcionalidade do Serviço ("Feedback"), você cede à dormakaba todos os direitos sobre o Feedback e concorda que a dormakaba tem o direito de usar o Feedback e as informações relacionadas de qualquer maneira que julgar apropriada, sem custos.
5. SUAS RESPONSABILIDADES
5.1. Acesso. Você deve ter um dispositivo compatível e estar conectado à internet para fazer o download e instalar o aplicativo móvel. Nem todos os dispositivos são compatíveis com todos os recursos do Serviço, portanto, talvez seja necessário verificar a disponibilidade do Serviço para o seu dispositivo específico. Se o seu Dispositivo não estiver conectado à internet ou estiver em "modo avião", talvez você não consiga usar o Serviço. O Serviço só funciona com um sistema compatível, destinado a ser usado com esse Serviço.
5.2. Dever de cuidado. (a) Você deve tomar as precauções necessárias para tratar o Serviço e o seu Dispositivo com o cuidado adequado, tendo em mente que o Serviço e o seu Dispositivo podem ser usados para funções potencialmente críticas e que qualquer uso não autorizado do Serviço pode ter consequências importantes. Você deve tratar seu Dispositivo e as informações de registro da conta do Serviço com o mesmo nível de segurança com que trata suas chaves físicas ou carteira. (b) Você deve (i) manter seu Dispositivo seguro contra o uso ou acesso não autorizado ao Serviço, habilitando uma senha, PIN ou outra medida de segurança semelhante e protegendo a confidencialidade de sua senha ou PIN; (ii) certificar-se de que todas as configurações, conexões de rede exigidas e alterações necessárias para operar o Serviço no ou a partir do seu Dispositivo estejam atualizadas e corretas; (iii) manter o seu Dispositivo e o Serviço atualizados fazendo o download das Atualizações quando elas estiverem disponíveis; (iv) informar imediatamente o seu empregador, o proprietário da conta, o gerente de conta ou a empresa ou indivíduo que o designou como Usuário Final, se o seu Dispositivo for perdido ou roubado e/ou se você achar que seu PIN ou senha tenha sido comprometidos de alguma forma. (c) A dormakaba não se responsabiliza por nenhuma perda, dano ou qualquer outra reclamação que possa surgir decorrente de sua falha em cumprir com seu dever de cuidado.
5.3. Gerenciamento de usuários. Dependendo da sua função como Usuário Final, você poderá ser autorizado a conceder ou revogar direitos de acesso a outros usuários do Serviço. Nesse caso, você é responsável pela concessão e revogação corretas de tais direitos e níveis de autorização relacionados e pelo cumprimento de quaisquer obrigações de proteção de dados pessoais nesse contexto.
5.4. Conformidade com as instruções e diretrizes da Empresa. Você é responsável por usar o Serviço e todas as comunicações, informações e dados utilizados pelo ou através do Serviço de acordo com as instruções e diretrizes fornecidas pela Empresa (ou um dos subcontratados ou prestadores de serviços da Empresa) que o designou como Usuário Final de um Serviço. A dormakaba não se responsabiliza por qualquer uso indevido, manuseio incorreto ou exposição de tais comunicações, informações e dados ou por qualquer perda, dano ou quaisquer outras reclamações que possam surgir decorrentes de sua falha em cumprir as instruções e diretrizes da Empresa.
6. ATUALIZAÇÕES. A dormakaba reserva o direito e pode, de tempos em tempos e a seu exclusivo critério, desenvolver e fornecer atualizações do Serviço, que podem incluir upgrades, correções de falhas, patches, outras correções de erros e/ou novos recursos (coletivamente, incluindo a documentação relacionada, "Atualizações"). As atualizações também podem modificar ou excluir integralmente certos recursos ou funcionalidades. A dormakaba não é obrigada a fornecer nenhuma atualização ou a continuar a fornecer ou habilitar recursos ou funcionalidades específicos. Com base nas configurações do seu Dispositivo, quando ele estiver conectado à internet: (i) o Serviço baixará e instalará automaticamente todas as Atualizações disponíveis; ou (ii) você poderá receber um aviso ou ser solicitado a baixar e instalar as Atualizações disponíveis. Você deverá fazer o download e instalar imediatamente todas as atualizações e reconhece que o Serviço ou partes dele poderão não funcionar adequadamente caso você não o faça. Todas as atualizações serão consideradas parte do Serviço e estarão sujeitas a todos os termos destes TDU do Usuário Final.
7. MATERIAIS DE TERCEIROS. O Serviço pode exibir, incluir ou disponibilizar conteúdo de terceiros (incluindo dados, informações, aplicativos e outros produtos, serviços e/ou conteúdo) ou fornecer links para sites ou serviços de terceiros que não são de propriedade da dormakaba ("Materiais de terceiros"). A dormakaba não é responsável por materiais de terceiros, mesmo que estejam conectados ao Serviço por meio de uma interface da dormakaba (por exemplo, uma API).
8. PRAZO E RESCISÃO. O termo destes TDU do Usuário Final começa quando você faz o download e instala o Aplicativo Móvel em seu Dispositivo e registra sua conta. Todos os direitos de uso e/ou licenças concedidos a você sob estes TDU do Usuário Final com relação ao Serviço serão rescindidos imediatamente e automaticamente sem aviso prévio: (i) se um contrato relevante (entre você e nós, entre a Empresa e nós, ou entre você e a Empresa (ou subcontratados ou prestadores de serviços da Empresa) sob o qual você foi designado como Usuário Final chegar ao fim; (ii) se a pessoa ou organização que o designou como Usuário Final revogar essa designação e/ou seu acesso ao Serviço; (iii) se você violar qualquer um dos termos destes TDU do Usuário Final. Após o término de tal licença, você deverá interromper todo o uso do Serviço. Estes TDU do Usuário Final serão rescindidos automaticamente após o cancelamento de sua conta. A rescisão não limitará nenhum direito ou recurso da dormakaba disponíveis para ela nos termos destes TDU do Usuário Final.
9. NENHUM COMPROMISSO; NENHUMA GARANTIA. CONFORME ACORDADO ENTRE VOCÊ E A DORMAKABA, O SERVIÇO É FORNECIDO A VOCÊ "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" E "TAL COMO DISPONÍVEL", SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO. NA MEDIDA EM QUE AS EXCLUSÕES OU LIMITAÇÕES DE GARANTIAS SEJAM PERMITIDAS PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A DORMAKABA, EM SEU PRÓPRIO NOME E EM NOME DE SUAS AFILIADAS E DE SEUS RESPECTIVOS LICENCIADORES E PRESTADORES DE SERVIÇOS, ISENTA-SE EXPRESSAMENTE DE TODAS AS RESPONSABILIDADES DE GARANTIAS, SEJAM ELAS EXPRESSAS, IMPLÍCITAS, ESTATUTÁRIAS OU DE OUTRA FORMA, COM RELAÇÃO AO SERVIÇO, INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, TITULARIDADE E NÃO VIOLAÇÃO, ALÉM DE GARANTIAS QUE POSSAM SURGIR DO CURSO DE NEGOCIAÇÃO, CURSO DE DESEMPENHO, USO OU PRÁTICA COMERCIAL. SEM LIMITAÇÃO DO ACIMA EXPOSTO, A DORMAKABA NÃO FORNECE NENHUMA GARANTIA OU COMPROMISSO E NÃO FAZ NENHUMA DECLARAÇÃO DE QUALQUER TIPO DE QUE O SERVIÇO ATENDERÁ AOS SEUS REQUISITOS, OBTERÁ OS RESULTADOS PRETENDIDOS, SERÁ COMPATÍVEL OU FUNCIONARÁ COM OUTRO SOFTWARE, APLICATIVO, SISTEMA OU SERVIÇO, OPERARÁ SEM INTERRUPÇÃO, ATENDERÁ A QUALQUER PADRÃO DE DESEMPENHO OU CONFIABILIDADE, ESTARÁ LIVRE DE ERROS OU QUE QUAISQUER ERROS OU DEFEITOS PODERÃO OU SERÃO CORRIGIDOS.
10. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUMA HIPÓTESE, A EMPRESA OU SUAS AFILIADAS, OU QUALQUER UM DE SEUS RESPECTIVOS LICENCIADORES OU PRESTADORES DE SERVIÇOS, TERÃO QUALQUER RESPONSABILIDADE DECORRENTE OU RELACIONADA AO SEU USO OU À SUA INCAPACIDADE DE USAR O APLICATIVO OU O CONTEÚDO E OS SERVIÇOS POR DANOS PESSOAIS, DANOS À PROPRIEDADE, LUCROS CESSANTES, CUSTO DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS, PERDA DE DADOS, PERDA DE FUNDO DE COMÉRCIO, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO DO COMPUTADOR OU QUALQUER OUTRO DANO CONSEQUENCIAL, INCIDENTAL, INDIRETO, EXEMPLAR, ESPECIAL OU PUNITIVO. AS LIMITAÇÕES ACIMA SE APLICARÃO INDEPENDENTEMENTE DE TAIS DANOS SEREM DECORRENTES DE VIOLAÇÃO DE CONTRATO, ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) OU DE OUTRA FORMA E INDEPENDENTEMENTE DE TAIS DANOS SEREM PREVISÍVEIS OU DE A EMPRESA TER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM DETERMINADAS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE, PORTANTO, ALGUMAS OU TODAS AS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
11. INDENIZAÇÃO. Você é responsável e deve indenizar a dormakaba por qualquer perda ou dano decorrente de ou em conexão com qualquer uso não autorizado ou uso indevido do Serviço, ou qualquer violação destes TDU do Usuário Final, incluindo, mas não se limitando ao conteúdo que você disponibiliza por meio do Serviço.
12. PRIVACIDADE. Em relação ao seu acesso e uso do Serviço, você encontrará informações sobre nosso processamento de dados pessoais, se houver, na Declaração de Privacidade aplicável ao Serviço, disponível em https://www.dormakaba.com/us-en/dormakaba-safe-locks-mobile-app-privacy-policy. Ao fazer o download, instalar, usar e fornecer informações para ou por meio do Serviço, você concorda com todas as ações tomadas por nós com relação às suas informações em conformidade com a Política de Privacidade. Em caso se quaisquer dúvidas, entre em contato com data.protection@dormakaba.com.
13. DISPOSIÇÕES DIVERSAS
13.1. Conformidade com as exportações. O Serviço e a tecnologia relacionada podem estar sujeitos a restrições de controle de exportação ou importação do Canadá e dos EUA e de outros países. Você não deve, direta ou indiretamente, exportar, reexportar ou liberar o Serviço para, ou tornar o Serviço acessível a partir de, qualquer jurisdição ou país para o qual a exportação, reexportação ou liberação seja proibida por lei, norma ou regulamento. Você deve cumprir todas as leis, normas e regulamentações locais aplicáveis e realizar todas as tarefas necessárias (por exemplo, obter uma licença de exportação necessária) antes de exportar, reexportar, liberar ou disponibilizar o Serviço fora do Canadá, dos EUA ou do país em que você reside. A dormakaba reserva o direito de restringir o uso do Serviço em qualquer país ou região.
13.2. Divisibilidade; renúncia. Caso alguma disposição destes TDU do Usuário Final seja inexequível ou inválida de acordo com a legislação aplicável, as demais disposições não serão afetadas e tal disposição deverá ser substituída por uma disposição válida e exequível que reflita de forma mais próxima o efeito da disposição original. O mesmo se aplica a qualquer omissão. Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer disposição deste instrumento terá efeito, a menos que seja estabelecida por escrito. Nenhuma falha no exercício de quaisquer direitos ou recursos decorrentes destes TDU do Usuário Final funcionará ou será interpretada como renúncia a eles.
13.3. Atribuição. O usuário não deve ceder nenhum dos seus direitos ou obrigações nos termos destes TDU do Usuário Final sem o nosso consentimento prévio por escrito. Qualquer suposta cessão sem esse consentimento é nula e sem efeito. Podemos ceder todos ou parte dos direitos e obrigações previstos nestes TDU do Usuário Final a qualquer terceiro de nossa escolha.
13.4. Lei aplicável; local de jurisdição. Estes TDU do Usuário Final são regidos pelas leis de Indiana, Estados Unidos, sem levar em conta suas regras de conflito de leis e a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias. Todas as disputas decorrentes ou relacionadas aos termos destes TDU do Usuário Final devem ser submetidas à jurisdição exclusiva dos tribunais de Indiana, Estados Unidos.
Essas leis e o local de jurisdição se aplicarão independentemente do lugar do mundo em que você vive, mas, dependendo de você ser ou não considerado um consumidor de acordo com a lei do país para o qual direcionamos o Serviço e sob o qual você foi designado como Usuário Final, você poderá ter direito à proteção das disposições obrigatórias de proteção ao consumidor da lei local de proteção ao consumidor desse país. Essa disposição da lei aplicável e local de jurisdição não o priva das proteções obrigatórias ao consumidor de acordo com as leis do país em questão.
13.5. Alterações destes TDU do Usuário Final. Podemos alterar os termos destes TDU do Usuário Final a qualquer momento. Notificaremos você ou seu empregador, proprietário ou gerente de conta, gerente de propriedade, administrador ou outra empresa ou indivíduo que tenha designado você como Usuário Final sobre quaisquer alterações na publicação dos novos TDU do Usuário Final nos Serviços e/ou no seguinte link: https://www.dormakaba.com/us-en/dormakaba-safe-locks-mobile-app-terms-of-use e alterando a data da "Versão". Você deve consultar estes TDU do Usuário Final regularmente para verificar se há alterações. Em caso de alterações relevantes, poderemos notificar você ou seu empregador, proprietário da conta ou gerente de conta, administrador ou outra empresa que tenha designado você como Usuário Final por e-mail ou outros meios apropriados. O uso continuado dos Serviços após a publicação dos TDU do Usuário Final atualizados ou do aviso das alterações constitui sua aceitação dos TDU do Usuário Final atualizados ou de tais alterações. Se não concordar com as alterações ou com os TDU do Usuário Final atualizados, você deverá interromper o uso do Serviço.
14. INFORMAÇÕES DE CONTATO. Para o Usuário Final indicado pela Empresa (ou um dos subcontratados ou prestadores de serviços da Empresa):
- o contato principal para o suporte ao cliente é a Empresa;
- para consultas gerais, dúvidas ou problemas relacionados a estes TDU do Usuário Final, entre em contato com o Usuário Administrador da Empresa (ou seja, o usuário da Empresa ou subcontratado ou prestador de serviços da Empresa) que tenha direitos de administração relacionados;
- para outro tipo de contato, a dormakaba pode ser contatada por e-mail pelo customer.service.kml.us@dormakaba.com